Vertaling van "for family affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council for Family Affairs
Conseil Supérieur de la Famille

Centre for Family Affairs
Centrale pour les questions familiales

counsel clients on family problems | counsel patient on family affairs | counsel patient on family concerns | counsel patients on family concerns
conseiller des patients sur les problèmes familiaux

working party of senior national officials with responsibility for family affairs
groupe des hauts fonctionnaires nationaux chargé des affaires familiales

Federal Coordination Commission for Family Affairs [ FCCF ]
Commission fédérale de coordination pour les questions familiales [ COFF ]

Secretariat of the Federal Coordination Commission for Family Affairs
Secrétariat scientifique de la Commission fédérale de coordination pour les questions familiales

Conference of European Ministers Responsible for Family Affairs
Conférence des ministres européens chargés des affaires familiales

Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse

family court procedures | family rules | family law | family legal processes
droit de la famille

family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy
thérapie conjugale | thérapie familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Money Advice and Budgeting Service (MABS) is a countrywide service funded by the Department of Social and Family Affairs.
Le service de conseil financier et de gestion du budget (MABS) est un service national financé par le ministère des Affaires sociales et familiales.

Thus, for the purposes of Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 established by the Commission Implementing Regulation (Article 2(2) of Regulation (EC) No 4/2009), the relevant Danish administrative authorities are: The Regional State Administration (Statsforvaltningen) and the Ministry of Social Affairs, Children and Integration (the National Social Appeals Board, Division of Family Affairs) (Social-, Børne- og Integrationsministeriet (Ankestyrelsen, Familieretsafdelingen)).
Dès lors, aux fins de leur inscription à l’annexe X du règlement (CE) no 4/2009 établie par le règlement d’exécution [article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 4/2009], les autorités administratives danoises compétentes sont: l’administration publique régionale (Statsforvaltningen) et le ministère des affaires sociales, de l’enfance et de l’intégration (conseil arbitral des assurances sociales, division des affaires familiales) [Social-, Børne- og Integrationsministeriet (Ankestyrelsen, Familieretsafdelingen)].

Ministeren for Familie- og Forbrugeranliggender (Minister for Family and Consumer Affairs), København’.
Ministeren for Familie- og Forbrugeranliggender (ministre de la famille et de la consommation), København».

1. Minister for Social and Family Affairs, Dublin.
1. Minister for Social and Family Affairs (ministre des affaires sociales et de la famille), Dublin

Jasch, C. and Rauberger, R (1998): "Leitfaden Kennzahlen zur Messung der betrieblichen Umweltleistung (Guideline Indicators for the Measurement of Operational Environmental Performance)" edited by the Austrian Federal Ministry for the Environment, Youth and Family Affairs, Vienna, IÖW Wien Publications No 25/1998, Internet: www.ioew.at/ioew/index.html.
Jasch, C. and Rauberger, R (1998): Leitfaden Kennzahlen zur Messung der betrieblichen Umweltleistung (Indicateurs pour mesurer la performance environnementale opérationnelle), sous la direction du ministère fédéral autrichien pour l'environnement, la jeunesse et les affaires familiales, Vienne, IÖW Wien Publications n° 25/1998, Internet: www.ioew.at/ioew/index.html.

The Objective 2 Programme for Bavaria (Germany) clearly lists the gender equality representatives to participate in the Monitoring Committee: responsible public authorities, women's NGOs, authority for family affairs and, a number of local representatives.
Le programme mis en oeuvre en Bavière (Allemagne) au titre de l'objectif 2 énumère les représentants des organismes en faveur de l'égalité hommes-femmes qui doivent participer au comité de suivi: pouvoirs publics compétents, ONG consacrées aux femmes, autorité chargée des affaires familiales, et un certain nombre de représentants locaux.