Traduction de «for federalist parties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wes-Kaap Federalist Party | WKFP [Abbr.]
Parti fédéraliste Wes-Kaap | WKFP [Abbr.]

World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]
World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]

Youth for Development and Cooperation [ YDC | World Federalist Youth | Young World Federalists | Youth Movement for a New International Order | NIO Youth | World Federalist Youth for a New International Order | WFY/NIO Youth ]
Jeunes pour le développement et la coopération [ Jeunesse fédéraliste mondiale | Jeunesse pour un nouvel ordre international | Jeunesse NIO ]

World Federalist Youth | Young World Federalists | WFY [Abbr.] | YWF [Abbr.]
Jeunesse fédéraliste mondiale | JFM [Abbr.]

Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists
Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux

Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists
Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)

federalist forces [ federalist camp ]
camp fédéraliste

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

federalist
fédéraliste

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Mr. Charest was leader of our party and there was an opening in the provincial leadership of the Quebec Liberal Party, the federalist party in Quebec, not one member on that side of the House could muster up enough leadership ability to go into Quebec and lead the federalists.
Lorsque M. Charest était chef de notre parti et qu'un poste s'est libéré à la direction du Parti libéral fédéraliste au Québec, pas un seul député d'en face n'avait suffisamment de compétences en leadership pour se rendre au Québec et y diriger les fédéralistes.

I think it would be nice to have the consent of the House to table this document, which might enlighten all the federalist parties and all the federalist members of the House who want to deny Quebecers their most basic rights to freely decide their future and who are behaving like former Rhodesians.
Je pense que ce serait une bonne idée d'avoir l'autorisation de cette Chambre pour déposer ce document qui pourrait éclairer tous les partis fédéralistes et tous les représentants fédéralistes de cette Chambre qui veulent nier les droits des Québécoises et des Québécois de choisir librement leur avenir, et qui se comportent comme d'anciens Rhodésiens.

I think the federalists in Quebec have been often worried that more people there can vote for a federalist party and they can end up with a separatist majority.
Je crois que les fédéralistes du Québec se sont souvent inquiétés de la possibilité d'aboutir à une majorité séparatiste même si davantage de gens de la province votent pour un parti fédéraliste.

Federalist parties for federalist politicians might make some intellectual sense, but I would welcome a fight with them any day in my constituency.
Pour les politiciens fédéralistes, les partis fédéralistes peuvent avoir un sens du point de vue intellectuel, mais je suis prêt à les affronter à tout moment dans ma circonscription.

It appears that some people would like there to be an agreement just before the elections in order to shorten the debate and then be able to cite the election result, if it is sufficiently in favour of the federalist parties, in order to avoid a referendum on the constitution.
Il semble en effet que certains souhaiteraient ce compromis juste avant les élections pour écourter le débat et pouvoir invoquer ensuite le résultat électoral, s’il est suffisamment favorable aux partis fédéralistes, pour esquiver le référendum sur la Constitution.

This reputed neurosurgeon may be rethinking his federalist allegiance, since he is a member of the Liberal Party of Quebec, a federalist party, and the party that has formed the Government of Quebec legitimately elected by the majority of the population since April 13, 2003.
C'est un neuro-chirurgien reconnu et peut-être reconsidère-t-il ses allégeances fédéralistes, car il est membre du Parti libéral du Québec, qui est un parti fédéraliste, et qui, depuis les élections du 13 avril 2003, forme le gouvernement du Québec légitimement élu par la majorité de la population.

The majority of this Parliament, however, like the Commission, pretends not to know that, because there is so very much at stake for the federalist parties and the federalist ideology.
Mais la majorité de cette Assemblée, comme la Commission, feint de l’ignorer, parce que l’enjeu est vital pour les partis et l’idéologie fédéralistes.

– (FR) Madam President, Commissioner, as a pro-federalist party, the Group of the Verts/ALE has no objection in principle to the European Union holding an opinion on the national policies of the various Member States.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, en tant que fédéralistes, les Verts n'ont pas d'objection de principe à ce que l'Europe ait un avis sur la politique menée dans les différents pays.

They will probably be of no interest to the federalist parties of this House, but they will certainly interest the citizens who voted for me; that is, the workers.
Ces questions n"intéressent probablement pas les partis fédéralistes de cette Assemblée, mais elles intéressent certainement les citoyens qui ont voté pour moi, c"est-à-dire les travailleurs.

With regard to the question about federal interference, in the Quebec National Assembly there are federalist parties representing the federalist option, and sovereignist parties representing the sovereignist option.
Pour ce qui est de la question de l'ingérence du fédéral, à l'Assemblée nationale du Québec, il y a des partis fédéralistes qui représentent l'option fédéraliste et il y a des partis souverainistes qui représentent l'option souverainiste.