Traduction de «for feeding farm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Livestock Feed Farm Planning Services Sub-Program
Sous-programme de services de planification aux producteurs de cultures fourragères

farm produced fodder | farm-produced feed
fourrage produit à la ferme

type C on-farm feed manufacturing facility
meunerie d'aliments du bétail à la ferme de type C

on-farm feed mixing
mélange des aliments sur l'exploitation

feed mixing on the farm
mélanger des aliments à la ferme

farm-producced food | homegrown feed
fourrage de l'exploitation | fourrage produir à la ferme

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

farming system
système d'exploitation agricole

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) 'on-farm mixer': a feed business operator manufacturing medicated feed on the farm of use.
(i) «fabricant de mélanges dans l’exploitation», un exploitant du secteur de l’alimentation animale qui fabrique des aliments médicamenteux dans l’exploitation agricole utilisatrice.

(a) at least 60 % of the feed shall come from the farm itself or in case this is not feasible, be produced in the same region in cooperation with other organic farms or feed operators.
(a) au moins 60 % des aliments proviennent de l’exploitation elle-même ou, si cela n’est pas possible, sont produits dans la même région, en coopération avec d’autres exploitations biologiques ou opérateurs du secteur de l’alimentation animale biologique.

(16) Feed business operators manufacturing, whether they operate in a feed mill, with a specially equipped lorry or on-farm, storing, transporting or placing on the market medicated feed and intermediate products, should be approved by the competent authority, in line with the approval system laid down in Regulation (EC) No 183/2005, in order to ensure both feed safety and product traceability.
(16) Les exploitants du secteur de l’alimentation animale qui fabriquent, que ce soit dans une fabrique d’aliments, un véhicule spécialement équipé ou l’exploitation agricole, qui entreposent, transportent ou mettent sur le marché des aliments médicamenteux et des produits intermédiaires doivent recevoir l’agrément de l’autorité compétente, conformément au système d’agrément établi par le règlement (CE) n° 183/2005, afin de garantir la sécurité des aliments ainsi que la traçabilité des produits.

35a. Using cereals that are edible for humans to feed farm animals is resource-inefficient as much of such cereals' food value is lost during conversion from plant to animal matter.
35 bis. Nourrir des animaux domestiques avec des céréales consommables par l'homme est un usage inefficace de ressources dans la mesure où la valeur nutritive de ces céréales est perdue dans la transformation des matières végétales en tissus animaux.

It is appropriate to clarify the requirements applicable to the placing on the market of animal by-products and derived products intended for feeding purposes and of organic fertilisers and soil improvers, so as to ensure the protection of the food and feed chain. Only Category 3 material should be used for feeding farmed animals other than fur animals.
Dans un souci de protection de la chaîne alimentaire humaine et animale, il convient de clarifier les exigences applicables à la mise sur le marché des sous-produits animaux ainsi que des produits dérivés destinés à être utilisés dans l’alimentation des animaux, d’une part, et des engrais organiques et des amendements, d’autre part. Seules les matières de catégorie 3 devraient servir à l’alimentation des animaux d’élevage autres que les animaux à fourrure.

Possibilities for substituting imported soybeans and other non-domestically produced animal feed products strongly depend upon new incentives for farmers to grow these crops and on adequate infrastructure for processing into animal feed. The European Commission should therefore look into possibilities to overcome the current low level of research, seed selection and marketing, knowledge of production, storage and use of these crops for on-farm feed production.
Les possibilités de substitution des importations de soja et d'autres produits destinés à l'alimentation animale dépendent fortement de nouvelles mesures d'incitation à ces cultures de substitution, en faveur des agriculteurs, et d'infrastructures adéquates pour leur transformation en aliments pour animaux La Commission devrait donc se pencher sur les possibilités de surmonter les faibles niveaux actuels en ce qui concerne la recherche, la sélection et la commercialisation des semences, les connaissances en matière de production, stockage et utilisation de ces cultures pour la production d'aliments à la ferme.

We will maintain a holistic approach to the reduction of salmonella at all stages of the production chain: feed, farms and slaughterhouses.
Nous conserverons une approche holistique de la réduction de la salmonelle à toutes les étapes de la chaîne de production: alimentation, exploitation et abattoirs.

Any strategy must ensure that aquaculture is sustainable, competitive and economically viable as an activity, taking into account environmental and social concerns – including the need to prevent escapes and to have a sustainable means of feeding farmed fish – so that a high–quality, safe product is ensured.
Toute stratégie mise en place doit veiller à ce que l'aquaculture soit une activité durable, compétitive et viable sur le plan économique, tout en tenant compte des aspects écologiques et sociaux - y compris la nécessité de prévenir les fuites de poissons et de disposer de moyens écologiquement durables pour nourrir les poissons -, et ce de manière à garantir la production de produits sains et de haute qualité.

Since 4 December 2000, a total ban has been in place on feeding farm animals animal protein.
Depuis le 4 décembre 2000, une interdiction totale de nourrir des animaux d’élevage avec des protéines animales est d’application.