Traduction de «for fraser valley east spending his whole » (Anglais → Français) :

It reminds me of earlier when I listened to the member for Fraser Valley East spending his whole speech complaining that there is no discussion in the House.
Cela me rappelle un peu l'attitude qu'a eue précédemment le député de Fraser Valley-Est, qui n'a cessé de se plaindre qu'il n'y avait pas de discussion à la Chambre.

So it is somewhat easier to understand why the hon. member for Fraser Valley-East presented his bill to prohibit the importation of radioactive waste into Canada.
Dans ce sens, on comprend un peu mieux la raison pour laquelle le député de Fraser-Valley-Est a présenté son projet de loi interdisant d'importer des déchets radioactifs au Canada.

[English] The hon. member for Fraser Valley East on his point of order.
La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Nous avons le consentement unanime. Donc, nous demandons à l'honorable député de Fraser Valley-Est de déposer le document qu'il a cité.

I thank the hon. member for Fraser Valley East for his concern for Canadian peacekeepers.
Je remercie le député de Fraser Valley-Est de se préoccuper du sort de nos casques bleus.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, I have to respond to the initial comments of the parliamentary secretary as he described his reaction to this whole Bloc-Liberal fight that is going on this morning.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, je dois réagir aux propos que le secrétaire d'État a tenus au début de son intervention quand il réagissait à toute cette dispute qui se poursuit ce matin entre le Bloc et les libéraux.