Vertaling van "for free country-wide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity
Electricité de France | EDF [Abbr.]

country-wide householder mailing
distribution envoi occupant

single country-wide rate
tarif national unique

Country-Wide Immunisation Program
Programme d'immunisation à l'échelle du pays

Country Wide Poor People's Lobby Corporation
Country Wide Poor People's Lobby Corporation

Country-Wide Integrated Non-Communicable Diseases Initiative
Programme d'interventions intégrées à l'échelle d'un pays contre les maladies non transmissibles

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building up a reputation for excellence in any discipline (or sub-discipline) takes years, and is dependent on the critical attitude of peers, measured not country-wide, but Europe-wide and indeed world-wide.
Construire une réputation d'excellence dans une discipline (ou sous-discipline) exige plusieurs années et dépend de l'attitude critique des pairs, non pas au niveau national, mais au niveau européen et en fait mondial.

The adopted coordination mechanism on EU matters needs to be implemented to enable the country to face the challenges of the EU integration process, including with regard to the adoption of the necessary country-wide strategies.
Le mécanisme de coordination adopté sur les questions relatives à l’UE doit être mis en œuvre pour permettre au pays de relever les défis qui l’attendent sur le chemin vers l'intégration à l'UE, notamment en ce qui concerne l'adoption des stratégies nationales nécessaires.

On the understanding that all benchmarks will be met as a matter of urgency, the Commission has decided to put forward a proposal to transfer Turkey to the list of visa-free countries.
Étant entendu que tous les critères seront respectés dans les plus brefs délais, la Commission a décidé de présenter une proposition visant à transférer la Turquie sur la liste des pays exemptés de l'obligation de visa.

Finally, one could think of various technical refinements using proportional representation, a system of free, nation- wide selection that would help to foster and support the election of minorities and of truly senatorial personalities throughout the country.
Enfin, on pourrait apporter un certain nombre d'améliorations techniques, notamment la représentation proportionnelle, un système de sélection libre à l'échelle du pays de manière à faciliter l'élection de membres des minorités et la désignation de personnes ayant véritablement l'étoffe de sénateurs.

Every day that I wake up, I celebrate the fact that I was born in a free country with a largely free economy, a country that is now the sixth-freest economy in the world, four spots ahead of the United States of America.
Tous les jours, je suis heureux d'être né dans un pays libre dont l'économie est généralement libre, le sixième pays en importance sur le plan de la liberté économique, devançant ainsi de quatre positions les États-Unis d'Amérique.

In view of the importance, complexity and political sensitivity of decisions to award country-wide Market Economy Status (MES), many stakeholders recommend holding public hearings prior to the Commission proposing to grant MES to a country.
Étant donné l’importance, la complexité et la sensibilité politique des décisions d’octroi du statut de pays à économie de marché, de nombreuses parties prenantes recommandent de tenir des auditions publiques avant que la Commission ne propose d'octroyer ce statut à un pays.

Question 28: Should the Commission conduct public hearings in Anti-Dumping investigations for decisions to award country-wide Market Economy Status to a country?
Question 28 : La Commission devrait-elle tenir des auditions publiques dans le cadre des enquêtes antidumping avant de se prononcer sur une demande de statut de pays à économie de marché?

While I found the country-wide consensus on this issue interesting, I found equally interesting the wide range of diversity within the system, among the universities, colleges and technical schools scattered across the country - each with its own unique mission and mandate, and each responding to the particular needs of the community within which it is situated - working together to provide a post-secondary system of education that may well be second to none.
Même si j'ai trouvé intéressant le consensus national sur cette question, j'ai ressenti autant d'intérêt en constatant la grande diversité qui existe à l'intérieur du système, parmi les universités, les collèges et les écoles techniques partout au Canada - chacun poursuivant sa mission unique, s'acquittant de son mandat et répondant aux besoins particuliers de sa collectivité - qui travaillent ensemble pour fournir un enseignement postsecondaire de première qualité.

The House resumed consideration of the motion of Mr. Gilmour (Comox Albemi), seconded by Mr. Forseth (New Westminster Burnaby), That, in the opinion of this House, the government should support the undertaking of a country-wide program of improving the treatment of municipal sewage to a minimum standard of at least that of primary treatment facilities; (Private Members' Business M-125) And on the amendment of Mrs. Guay (Laurentides), seconded by Mr. Ménard (Hochelaga-Maisonneuve), That the motion be amended by adding after the words ``country-wide program'' the following:
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Gilmour (Comox Albemi), appuyé par M. Forseth (New Westminster-Bumaby), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait appuyer la mise sur pied d'un programme national visant à améliorer le traitement des eaux usées municipales de manière à ce qu'il corresponde à tout le moins aux normes minimales imposées aux installations de traitement primaire; (Affaires émanant des députés M-425) Et de l'amendement de M Guay (Laurentides), appuyée par M. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), Qu'on modifie la motion par adjonction, après les mots « programme national », de ce qui suit :

The House resumed consideration of the motion of Mr. Gilmour (Comox Alberni), seconded by Mr. Forseth (New Westminster Burnaby), That in the opinion of this House, the government should support the undertaking of a country-wide program of improving the treatment of municipal sewage to a minimum standard of at least that of primary treatment facilities (Private Members' Business M-425); And on the amendment of Mrs. Guay (Laurentides), seconded by Mr. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), That the motion be amended by adding after the words ``country-wide program'' the following:
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Gilmour (Comox Alberni), appuyé par M. Forseth (New Westminster Burnaby), Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait appuyer la mise sur pied d'un programme national visant à améliorer le traitement des eaux usées municipales de manière à ce qu'il corresponde à tout le moins aux normes minimales imposées aux installations de traitement primaire (Affaires émanant des députés M-425); Et sur l'amendement de M Guay (Laurentides), appuyée par M. Ménard (Hochelaga-Maisonneuve), Qu'on modifie la motion par adjonction, après les mots « programme national », de ce qui suit :