Vertaling van "for gm's restructuring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

metacentric height [ GM | vessel's metacentric height | distance GM ]
hauteur métacentrique [ GM | hauteur métacentrique du navire | distance GM ]

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

aid for restructuring
aide à la restructuration

Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]
Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]

Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring Program: A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries [ A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries ]
Programme d'adaptation et de restructuration des pêches du Pacifique : Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique [ Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique ]

land restructuring
aménagement foncier [ restructuration foncière ]

handle corporate restructuring | handle mergers | handle aquisitions | handle mergers and acquisitions
gérer des opérations de fusion et acquisition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just recently, we saw another example of the federal government refusing to co-operate in the transportation industry with the way Quebec's finance minister was treated by the Minister of Industry with regard to the restructuring proposal for the GM plant in Boisbriand.
On a eu récemment un autre exemple de non-collaboration du gouvernement fédéral dans le secteur des transports avec le traitement qu'a accordé le ministre de l'Industrie au ministre des Finances du Québec, justement sur la proposition de restructuration de GM de Boisbriand.

This new investment will secure 400 jobs. That is 100 more jobs than outlined in GM's restructuring commitment.
Ce nouvel investissement garantira 400 emplois, c'est-à-dire 100 de plus que ce à quoi s'était engagée GM dans son plan de restructuration.

The Commission has not yet received any information from Member States regarding their plans for granting State aid for GM's restructuring plan of Opel/Vauxhall.
La Commission n’a encore reçu aucune information des États membres concernant leurs projets d’octroi d’aides d’État au plan de restructuration d’Opel/Vauxhall.

We have been working daily with American officials and with the McGuinty government in Ontario for a comprehensive solution but the fact is that GM must restructure itself in a severe and quick way in order to ensure that it can survive and create jobs and opportunities in the future.
Nous collaborons quotidiennement avec les autorités américaines et avec le gouvernement McGuinty en Ontario afin de trouver une solution globale. Cela dit, la société GM doit se restructurer de façon énergique et rapide si elle veut survivre et créer des emplois et des débouchés dans l'avenir.

Mr. Speaker, I would like to inform the House that we have received GM's restructuring plan as well as some information from Chrysler.
Monsieur le Président, je veux dire à cette Chambre que nous avons reçu le plan de restructuration de GM ainsi que quelques informations de Chrysler.

(EN) GM submitted to the Commission an outline of a restructuring plan for Opel/ Vauxhall at the end of November 2009.
Fin novembre 2009, GM a remis à la Commission un projet de plan de restructuration pour Opel/Vauxhall.

This means, inter alia, that such aid must not be linked to the non-closure of particular establishments, but that the restructuring must accord with a business plan submitted by GM.
Cela signifie notamment que ces aides ne peuvent être liées au maintien en activité de certains établissements mais que les restructurations doivent s’inscrire dans un plan d’entreprise, présenté en l’espèce par GM.

It reads: “GM Canada, at the request of the federal and Ontario governments, accelerated its restructuring and released a revised, more aggressive Operating Plan on April 27th, which included plans to reduce the number of GM dealerships in Canada by approximately 42%”.
Je cite: « À la demande des gouvernements du Canada et de l'Ontario, GM Canada a accéléré son processus de restructuration et a présenté un nouveau plan opérationnel plus audacieux le 27 avril dernier, lequel intègre des initiatives pour réduire le nombre d'établissements concessionnaires de General Motors d'environ 42 p. 100 au Canada ».

In July, I wrote to Commissioner Verheugen and I was encouraged by receiving his commitment to ensure a level playing field in any restructuring plan for the European arm of GM.
Au mois de juillet, j’ai écrit au commissaire Verheugen et me suis sentie encouragée par son engagement à garantir une situation équitable dans tout plan de restructuration concernant le bras européen de GM.