Traduction de «for greater clarity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to make for greater clarity
favoriser la clarté

Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]
Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]

clarity grading system [ clarity-grading system | purity grading system | purity-grading system ]
système de classification de la pureté [ échelle de pureté ]

Has clarity
clair

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

Greater London
Grand Londres

Closed fracture proximal humerus, greater tuberosity
fracture fermée de la grosse tubérosité de l'humérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greater clarity is needed on how the requirement for a focus on the needs of business and the citizen (user-centric services) can be implemented.
Il convient de clarifier la manière dont il est possible de satisfaire à l’exigence de mettre l’accent sur les besoins des entreprises et des citoyens (services centrés sur l’utilisateur).

The Communication and its supporting documents emphasise the requirement for user-centric services but some greater clarity on how these could be achieved would be welcome.
La communication et ses pièces justificatives insistent sur l’exigence de services centrés sur l’utilisateur, mais une plus grande clarté sur la manière dont cette exigence pourrait être réalisée serait la bienvenue.

This is not a recipe for decisive action and demands greater clarity.
Cette approche ne permet pas véritablement de mener des actions décisives et nécessite davantage de clarté.

This should pave the way to greater clarity and fewer burdens, but also enable effective operation of the new instruments, which provide the basis for a more strategic approach to research programme management.
Ces travaux devraient aboutir à une plus grande clarté et à un allégement de la charge, mais également permettre le fonctionnement efficace des nouveaux instruments, qui servent de fondement à une approche plus stratégique de la gestion du programme de recherche.

The second ``for greater certainty'' — and I was going to say ``for greater clarity,'' which is sometimes used, and is sometimes used for greater certainty and for greater clarity — says that religious, political or ideological causes are included if the elements in (b) form a part of the activity.
La deuxième occurrence sert à préciser que les causes religieuses, politiques ou idéologiques sont incluses dans la mesure où les éléments énoncés à l'alinéa b) constituent une partie de l'activité.

It means speeding up negotiations to get to self-government because that will create greater clarity of process, which I believe will have the concluding effect of providing greater certainty that First Nations treaty rights and title and rights are being dealt with, and concurrently greater economic clarity and certainty can be arrived at.
Il faudra accélérer les négociations pour en arriver à un gouvernement autonome, car cela clarifiera énormément le processus, ce qui, au bout du compte, à mon avis, procurera une grande certitude quant au fait qu'il sera tenu compte des droits et titres des Premières nations, et des droits issus des traités, et, en même temps, sur le plan économique, les choses seront plus claires et plus sûres.

It is perhaps for that reason that some people believe there should be a ``for greater clarity,'' that what is already assumed to be in the definition should be, for greater clarity, included in the definition, in that ``for political, ideological or religious reasons'' has been struck down.
C'est peut-être pour cela que certaines personnes croient qu'il faudrait inclure l'expression « il est entendu que.— étant donné que l'idée des motifs politiques, idéologiques ou religieux a été invalidée; il faudrait dire qu'il demeure entendu que l'attentat suicide — dont on présume déjà qu'il est inclus dans la définition — en fait partie.

Secondly, I would anticipate that if we vote in favour of G-5 for greater clarity for the aboriginal community, we would naturally vote for CA-6 for greater clarity for the non-aboriginal community.
Deuxièmement, il me semble que si nous votons en faveur du G-5 afin que les choses soient plus claires pour la communauté autochtone, il serait tout naturel que nous votions en faveur du CA-6 pour que les choses soient plus claires pour la communauté non autochtone.

We will also seek to bring greater clarity. However, when it comes to greater clarity, maybe the member for Wascana could tell us why, on April 30, 2004, he took a $67,000 flight on the Challenger by himself; then on August 9, another $67,000 flight; on August 22, another $67,000 flight; on January 29, another $67,000 The hon. member for Wascana.
Toutefois, parlant de transparence, le député de Wascana pourrait-il nous dire pourquoi il a voyagé seul à bord du Challenger le 30 avril 2004, pour un coût de 67 000 $, puis encore le 9 août , pour un coût de 67 000 $, puis le 22 août, pour un coût de 67 000 $, et encore le 29 janvier, pour un coût de 67 000 $.

But there is also a need for greater clarity and responsibility from Member States and all those involved in developing and implementing EU policy at whatever level.
Mais il faut aussi plus de clarté et une prise de responsabilité accrue de la part des États membres et de tous ceux qui participent à l'élaboration et à la mise en oeuvre des politiques de l'UE, à quelque niveau que ce soit.