Vertaling van "for hamilton mountain could expand " (Engels → Frans) :

According to the director of environmental governance for the Pembina Institute, a major accident at the Darlington, Ontario nuclear plant east of Toronto, near my riding of Hamilton Mountain, could cause damage in the range of an estimated $1 trillion.
Selon le directeur de la Gouvernance environnementale de l'Institut Pembina, un accident majeur à la centrale nucléaire de Darlington, qui est située à l'est de Toronto, en Ontario, tout près de Hamilton Mountain, la circonscription que je représente, pourrait causer des dommages qu'on évalue à 1 billion de dollars.

In light of the fact, and I think the committee hearings demonstrated this, that this trade agreement clearly sells out Canada's shipbuilding industry without any regard to either the workers or the community interests involved, could the member comment on why he would support an agreement that clearly sells out shipbuilding but also, as a result of that, continues to sell out industries like the steel industry in my riding of Hamilton Mountain?
À la lumière du fait — et je pense que les audiences du comité l'ont montré — que cet accord commercial sacrifie incontestablement l'industrie canadienne de la construction navale, sans égard aux travailleurs ni aux intérêts collectifs en jeu, le député pourrait-il nous dire pourquoi il appuierait un accord qui, à l'évidence, sacrifie l'industrie de la construction navale, mais aussi, par voie de conséquence, finira par sacrifier des industries comme l'industrie de la sidérurgie dans ma circonscription, Hamilton Mountain?

Maybe the member for Hamilton Mountain could expand on that and on how we are going to help small business to get people back to work, where they really want to be (1845) Ms. Phinney: Mr. Speaker, the question of the hon. member for St. Catharines gives me the opportunity to discuss another important government initiative, the proposed changes to the Federal Business Development Bank.
La députée de Hamilton Mountain pourrait peut-être nous en dire davantage à ce sujet et indiquer comment le gouvernement va aider la petite entreprise à redonner aux gens ce qu'ils veulent vraiment, c'est-à-dire des emplois (1845) Mme Phinney: Monsieur le Président, la question du député de St. Catharines me permet de parler d'une autre importante initiative du gouvernement, soit les changements qu'il se propose d'apporter à la Banque fédérale de développement.

Therefore I am wondering if the member for Hamilton Mountain could comment on that and the importance of making sure that those groups are not forgotten.
Je me demande donc si le député de Hamilton Mountain pourrait donner quelques détails sur cette question et sur l'importance de ne pas oublier ces groupes.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, since public safety is such an important part of our Canadian identity, could the Parliamentary Secretary to the Solicitor General tell us how our public safety agencies are tapping into the goodwill of Canadian volunteers?
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, puisque la sécurité publique est une partie si importante de notre identité canadienne, le secrétaire parlementaire du solliciteur général pourrait-il nous expliquer comment nos organismes de sécurité publique profitent de la bienveillance des bénévoles canadiens?