Vertaling van "for handling cultural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broodstock handling | wild and cultured broodstock handling | handle broodstock | handling broodstock
manipuler des reproducteurs

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
manipuler des volailles

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

taper handle | taper handle with plain pin | taper handle with screwed pin
poignée conique | poignée conique avec tige lisse | poignée conique filetée | poignée pour volants de manoeuvre

complete handle | handle assembly | handle assy
poignée équipée

materials-handling equipment [ materials handling equipment | material handling equipment | material-handling equipment | handling equipment ]
matériel de manutention [ équipement de manutention | équipement de manutention de matières ]

hoisting equipment [ crane | handling equipment machinery | hoisting apparatus | overhead travelling crane | travelling gantry ]
matériel de levage [ appareil de levage | appareil de manutention | grue | pont hydraulique | pont roulant ]

ramp handling | ramp handling service | ramp service
assistance aéroportuaire | assistance aux opérations en piste | assistance en escale | service de piste | service d'escale

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009XC0613(02) - EN - List of customs offices empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods, published in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 116/09 // List of customs offices empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods, published in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 116/09 - (
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009XC0613(02) - EN - Liste des bureaux de douane habilités à accomplir les formalités d’exportation des biens culturels, publiée conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n o 116/09.

List of customs offices empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods, published in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 116/09
Liste des bureaux de douane habilités à accomplir les formalités d’exportation des biens culturels, publiée conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n o 116/09.

List of customs offices empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods, published in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 116/2009 (OJ C 134, 13.6.2009, pp. 9-13)
Liste des bureaux de douane habilités à accomplir les formalités d’exportation des biens culturels, publiée conformément à l’article 5, paragraphe 2 du règlement (CE) n 116/2009 (JO C 134 du 13.6.2009, p. 9-13)

Mr. Bernard Ostry: —apart from the remarks I made about cultural leadership in this country from the creative community itself, I think the biggest cultural problem is within the cultures of the institutions that handle culture for the federal government.
M. Bernard Ostry: .outre ce que j'ai dit au sujet du leadership culturel qui, au Canada, émane de la communauté artistique elle-même, je dirais que le principal problème culturel réside dans les cultures mêmes des institutions qui s'occupent de la culture en général pour le compte du gouvernement fédéral.

If cultural industry and trade, cultural human resource development, and cultural finance and international marketing could be handled under one department, we would be well on our way to developing a pretty extraordinary system.
Si l'on pouvait réunir dans un même ministère l'industrie et le commerce de la culture, le développement des ressources humaines culturelles, le financement de la culture et sa commercialisation internationale, on réussirait à mettre en place un système assez extraordinaire.

With respect to software, we will be implementing new data loss prevention technology, which can be configured to control or prevent the transfer of sensitive information, and in regard to our culture of handling information, we are reinforcing the critical importance of the proper handling of sensitive personal information through annual mandatory training to be provided to all employees.
En ce qui a trait à l'aspect logiciel, nous procéderons à la mise en oeuvre d'une nouvelle technologie pour prévenir la perte de données, technologie qui pourra être programmée pour contrôler le transfert des renseignements névralgiques ou en empêcher la divulgation. Quant à la culture présidant au traitement de l'information, nous veillerons à renforcer l'importance primordiale de manipuler correctement les renseignements personnels de nature délicate grâce à une formation annuelle obligatoire qui sera offerte à tous les employés.

We need only look at how the government has handled cultural issues and the reconveyance of land adjacent to the National Assembly of Quebec and on the Plains of Abraham.
On n'a qu'à voir l'accueil fait au dossier de la culture, au dossier de la rétrocession des terrains de l'Assemblée nationale du Québec et des terrains des plaines d'Abraham.

1. Member States may restrict the number of customs offices empowered to handle formalities for the export of cultural goods.
1. Les États membres peuvent limiter le nombre des bureaux de douane compétents pour l'accomplissement des formalités d'exportation des biens culturels.

The report contains lists of the customs offices empowered to handle formalities for the export of cultural goods, the authorities empowered to issue export licences for cultural goods and the central authorities responsible for implementing the provisions of Council Directive 93/7/EEC.
Le rapport contient la liste des bureaux de douane compétents pour l’accomplissement des formalités d’exportation des biens culturels, la liste des autorités compétentes pour la délivrance des autorisations d’exportation de biens culturels et la liste des autorités centrales compétentes pour exercer les fonctions prévues par la directive 93/7/CEE.

Member States will be entitled to restrict the number of customs offices empowered to handle exports of cultural goods covered by the Regulation, mainly so that they can provide the best possible cultural expertise when goods to be exported are inspected.
Les Etats membres auront, à cet égard, la possibilité de limiter les bureaux de douane chargés de l'exportation des biens culturels couverts par le règlement, notamment afin de disposer des conditions optimales d'expertise culutrelle, lors du contrôle à l'exportation de ces biens.