Traduction de «for health were repeated by every single premier » (Anglais → Français) :

It is same thing repeated in every single one of the reports, and Health Canada every single time says yes, yes, yes, and the problem is that they do not have the resources.
On répète la même chose dans chacun des rapports, et Santé Canada répond chaque fois oui, oui, oui; mais le problème, c'est que le ministère n'a pas les ressources nécessaires.

Between 1993 and 1997 you had every single premier nodding in silent agreement as you ripped and tore apart health care.
Entre 1993 et 1997, tous les premiers ministres des provinces vous ont regardés en silence détruire notre système de soins de santé.

The Prime Minister has appointed four senators who were democratically elected in the province of Alberta, and he has indicated to every single premier in this country that if elections are held, he will appoint the winner.
Le premier ministre a nommé quatre sénateurs élus démocratiquement dans la province de l'Alberta, et il a fait savoir aux premiers ministres de toutes les provinces et de tous les territoires que, si des élections sont tenues, il nommerait les candidats heureux.

But I think it's incumbent upon me to tell you that the comments by Premier Doer, having to do with the 16% share from the federal government for health, were repeated by every single premier, every political party, across this country.
Mais je pense qu'il me revient de vous dire que les commentaires du premier ministre Doer, comme quoi le gouvernement fédéral n'assumerait que 16 p. 100 de la totalité des dépenses en matière de santé, ont été repris par tous les premiers ministres, de tous les partis politiques, d'un bout à l'autre du pays.

You will recall that last year at this time every single premier, not just a Quebec sovereignist premier, were mobilizing.
Rappelez-vous qu'à pareille date, l'an passé, on assistait à une mobilisation de tous les premiers ministres, pas seulement d'un premier ministre souverainiste du Québec.