Traduction de «for heightened vigilance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dike heightening | dike raising | heightening of a dike | raising of a dike
exhaussement de digue | rehaussement de digue | surélévation de digue

dike heightening | heightening of a dike | dike raising | raising of a dike
rehaussement de digue | exhaussement de digue | surélévation de digue

Easter Vigil [ Paschal Vigil | Great Vigil of Easter | Great Easter Vigil ]
Vigile pascale [ Veillée pascale ]

carry out vigilance | undertake vigilance | carry out surveillance | practice vigilance
faire preuve de vigilance

epidemiological monitoring [ epidemiologic monitoring | epidemiological vigilance | epidemiologic vigilance ]
veille épidémiologique [ suivi épidémiologique | vigilance épidémiologique ]

Toujours vigilant [ Always vigilant ]
Toujours vigilant

heightening of a dam | raising of a dam
surélevation de barrage

heightened clarity of thought
accélération de l'idéation

elevation | heightening
élévation

zone of heightened risk
zone de risque élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, it must be stressed that prevention by definition concerns offences that have not been committed and calls for heightened vigilance, which could entail security measures that would impose excessive constraints on the citizen.
Il convient ensuite de souligner que la prévention vise par définition des actes qui n'ont pas encore été commis en appelant à accentuer la vigilance, ce qui pourrait conduire à mettre en place des dispositifs sécuritaires abusivement contraignants pour les citoyens.

In the circumstances, we feel that we have done what we can to heighten vigilance, readiness, and response capacity.
Dans les circonstances actuelles, nous avons le sentiment d'avoir fait de notre mieux pour accroître la vigilance, l'état de disponibilité opérationnelle et la capacité de réaction.

These figures are still somewhat patchy, but they do call for heightened vigilance, since what they indicate is that the preventive approach set out in Community directives has not yet been fully understood and taken on board by the various players, nor applied effectively on the ground. This is particularly true of the candidate countries.
Ces données, fussent-elles encore partielles, incitent donc à une vigilance accrue, car elles signifient que la démarche préventive définie par les directives communautaires n'a pas été encore parfaitement comprise et intégrée par les acteurs, et appliquée de façon effective sur le terrain.

It will be for pigmeat only and the conditions reflect the need for heightened vigilance in the light of the seriousness of the outbreak in the UK", David Byrne said, speaking in Washington.
L'autorisation ne concerne que la viande porcine et les conditions imposées traduisent la nécessité, devant la gravité de l'épidémie au Royaume-Uni, d'assurer une vigilance maximale".

Unfortunately I am not confident that we will maintain the heightened vigilance enacted following the horrific events of September 11.
Malheureusement, je ne suis pas sûr que nous maintiendrons la vigilance accrue déployée depuis les terribles événements du 11 septembre.

In fact Norman Inkster warns that our heightened vigilance following a terrorist attack on the U.S. cannot be allowed to lapse as it has in the past.
En fait, Norman Inkster nous prévient que nous ne devrons pas relâcher notre vigilance après des attaques terroristes contre les États-Unis, ce que nous avons fait par le passé.

The pharmaceutical review already under way will strengthen these provisions, heighten vigilance across Europe, and cut emergency response times.
Le réexamen en cours dans le domaine pharmaceutique renforcera ces dispositions, accroîtra la vigilance en Europe et réduira les délais de réaction en cas d'urgence.

9.16 At security level 2, the SSP should establish the security measures to be applied to protect against a heightened risk of a security incident to ensure higher vigilance and tighter control, which may include:.
9.16 Au niveau de sûreté 2, le SSP devrait définir les mesures de sûreté à appliquer pour protéger le navire contre un risque accru d'incident de sûreté de manière à garantir une vigilance accrue et un contrôle plus strict; ces mesures pourraient consister à:.

4. Welcomes the timely political intent of the statement of the Portuguese Presidency in so far as it reiterates Member States’ common concern to defend common European values as an act of necessary heightened vigilance;
4. se félicite de la volonté politique immédiatement exprimée dans la déclaration de la présidence portugaise, qui rappelle notre souci commun de défendre les valeurs européennes communes en faisant preuve à cet égard d'une vigilance accrue;