Vertaling van "for hennigsdorfer " (Engels → Frans) :

- State aids N 140/93 and N 143/93 - Brandenburger Elektrostahlwerke Hennigsdorfer Elektrostahlwerke - Germany - Brandenburg (East Länder) - Approval of regional investment aids Both undertakings have been sold in May 1992 by the Treuhand to the Italian steel group "Riva".
- Aides d'État N 140/93 et N 143/93 - Brandenburger Elektrostahlwerke Hennigsdorfer Elektrostahlwerke - Allemagne - Brandebourg (Land de l'ex-RDA) - Approbation d'aides régionales à l'investissement En mai 1992, la Treuhand a cédé les deux sociétés en cause au groupe sidérurgique italien Riva.

- For "Hennigsdorfer Elektrostahlwerke", it is envisaged to grant an investment subsidy of 27.6 mio DM (14.5 MECU) and a tax allowance of 7.04 mio (3.7 MECU) in favour of eligible investment costs of 120.0 mio DM (63.2 MECU).
- Pour "Hennigsdorfer Elektrostahlwerke", il est envisagé d'accorder une aide à l'investissement de 27,6 millions de DM (14,5 millions d'écus) et un abattement d'impôt de 7,04 millions de DM (3,7 millions d'écus) en faveur des dépenses d'investissement éligibles, qui s'élèvent à 120 millions de DM (63,2 millions d'écus).

The Commission has approved the granting of investment aid to Rohstoffverwertung GmbH, Hennigsdorf, Brandenburg, whose main business is iron and steel scrap recycling.
- N 13/93 (IV.E.5) - Secteur : Recyclage de l'acier usagé - Rohstoffverwertung GmbH, Hennigsdorf/Brandebourg La Commission a autorisé l'octroi d'aides régionales à l'investissement en faveur de l'entreprise "Rohstoffverwertung GmbH, Hennigsdorf/Brandebourg, qui exerce principalement ses activités dans le secteur du recyclage de la ferraille de fer et d'acier.

- State aid N 674/94 - Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH - State aid N 675/94 - Brandenburger Elektrostahlwerke GmbH - State aid N 693/94 - Sächsische Edelstahlwerke GmbH (Freital) - Germany Today the Commission raised no objections against German State aid for the steel enterprises Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH, Brandenburger Elektrostahlwerke GmbH and Sächsische Edelstahlwerke GmbH.
-Aide d'Etat no 674/94 - Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH -Aide d'Etat no 675/94 - Brandenburger Elektrostahlwerke GmbH -Aide d'Etat no 693/94 - Sächsische Edelstahlwerke GmbH (Freital) - Allemagne La Commission n'a émis ce jour aucune objection à l'égard de l'octroi d'une aide d'État allemande aux entreprises sidérurgiques Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH, Brandenburger Elektrostahlwerke GmbH et Sächsische Edelstahlwerke GmbH (Freital).

On 12 November 1993 the German Authorities submitted a modified proposal, offering an additional capacity reduction in hot-rolled products of 320.000 t/y until mid 1994, carried out by the closure of a medium section mill belonging to the Riva group in Hennigsdorf (Brandenburg) and reducing the state aid involved by 70 Mio DM (36.8 MECU) down to 813 Mio DM (427.9 MECU).
Le 12 novembre 1993, les autorités allemandes ont soumis une proposition modifiée dans laquelle elles offraient, d'une part, de réduire de 320 000 tonnes supplémentaires par an, jusqu'au milieu de 1994, la capacité de production de produits laminés à chaud, grâce à la fermeture d'un laminoir à profilés moyens appartenant au groupe Riva à Hennigsdorf (Brandebourg), et, d'autre part, de réduire l'aide d'État envisagée de 70 millions de DM (36,8 millions d'écus) pour la ramener à 813 millions de DM (427,9 millions d'écus).