Traduction de «mecu in favour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

main engine control unit | MECU
bloc de contrôle du moteur principal

Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga Whale [ Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga ]
Plan d'action interministériel pour favoriser la survie du béluga du Saint-Laurent

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations [ Most-Favoured-Nation Tariff and British Preferential Tariff Rules of Origin Regulations ]
Règlement sur les règles d'origine (tarif de la nation la plus favorable) [ Règlement sur les règles d'origine des marchandises bénéficiant du tarif de la nation la plus favorisée et du tarif de préférence britannique ]

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

least-favoured group
groupe moins favorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The aid project for "Brandenburger Elektrostahlwerke" includes an investment subsidy of 18.4 mio DM (9.7 MECU) and a tax allowance for investment of 5.04 mio DM (2.7 MECU) in favour of eligible investment costs of 80.0 mio DM (42.0 MECU).
- Le projet d'aide concernant Brandenburger Elektrostahlwerke comporte une aide à l'investissement de 18,4 millions de DM (soit 9,7 millions d'écus) et un abattement d'impôt de 5,04 millions de DM (2,7 millions d'écus) en faveur des dépenses d'investissement éligibles, qui s'élèvent à 80 millions de DM (42 millions d'écus).

- For "Hennigsdorfer Elektrostahlwerke", it is envisaged to grant an investment subsidy of 27.6 mio DM (14.5 MECU) and a tax allowance of 7.04 mio (3.7 MECU) in favour of eligible investment costs of 120.0 mio DM (63.2 MECU).
- Pour "Hennigsdorfer Elektrostahlwerke", il est envisagé d'accorder une aide à l'investissement de 27,6 millions de DM (14,5 millions d'écus) et un abattement d'impôt de 7,04 millions de DM (3,7 millions d'écus) en faveur des dépenses d'investissement éligibles, qui s'élèvent à 120 millions de DM (63,2 millions d'écus).

The balance of trade at the end of 1990 was 59 MECU in favour of Hungary.
A la fin de 1990, la balance commerciale s'élevait à 59 millions d'écus en faveur de la Hongrie.

15.5 MECU in favour of the air carrier Lufthansa aimed at promoting a substantial extension of the capacities of Lufthansa' pilot shool located at Bremen airport.
Cette aide est destinée à permettre l'agrandissement de son école de pilotage située dans l'aéroport de Brême.

The Commission has decided to open the investigation procedure into equity increases carried out by "Patrimonio del Estado" in the years 1986 and 1987 for a total amount of 2 700 million Ptas (21 mecu) in favour of the company IMEPIEL S.A. The same company has been privatized at a symbolic sales price of 100 million Ptas.
La Commission a décidé d'engager une procédure d'enquête au sujet des augmentations de capital effectuées par "Patrimonio del Estado" au cours des années 1986 et 1987 pour un montant total de 2,7 milliards de PTA (21 millions d'écus) en faveur de la société IMEPIEL S.A. Cette même société a été privatisée pour le prix de vente symbolique de 100 millions de PTA.