Traduction de «for his beans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

navy bean [ Boston bean | yankee bean | pearl haricot | pea bean | haricot bean | haricot blanc bean | small white bean | white pea bean | pea-bean | peabean ]
petit haricot rond blanc [ haricot rond blanc ]

hyacinth bean [ Egyptian bean | dolichos bean | Indian bean | bonavist | bonavist bean | lablab | lablab bean | lubia ]
dolique d'Égypte [ lablab | dolique lablab | pois d'Égypte | pois bourcoussou | dolique | dolique du Soudan | pois indien | antaque ]

Goa bean [ princess bean | asparagus pea | winged bean | chevaux-de-frise bean | chevaux-de-frize bean ]
haricot ailé [ haricot dragon | pois carré | pois ailé ]

check cocoa beans | screen a cocoa bean | screen cocoa beans | test cocoa beans
examiner des fèves de cacao

grade of coffee bean | sort coffee beans | classify coffee beans | grade coffee beans
classer des grains de café

French beans | green beans | snap beans | string beans
haricots verts

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

common bean | French bean | garden bean | kidney bean
haricot | haricot commun

climbing bean | climbing French bean | pole bean | stick bean
haricot à rames

black bean | turtle bean | black turtle bean | Mexican black bean
haricot noir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for Scarborough—Rouge River took time out from his lobbying activities to spill the beans in an email to supporters earlier this week.
Le député de Scarborough—Rouge River a délaissé momentanément ses activités de lobbying pour envoyer un courriel éloquent à ce sujet à des partisans, plus tôt cette semaine.

The first is saying that a visitor or migrant from another EU country, who has not paid a bean towards the cost of the National Health Service, should be entitled to the same access to healthcare as a British resident who has been paying tax and national insurance all his or her working life, and means a delay in their treatment.
La première dit qu’un visiteur ou migrant d’un autre pays qui n’a aucunement contribué au régime national des soins de santé doit bénéficier du même accès aux soins de santé qu’un résident britannique qui a payé des impôts et des cotisations d’assurance pendant toute sa vie, ce qui contribuera à retarder les soins.

– Mr President, when all else was gone and Jack sold the last cow from what had once been his family’s thriving farm, he at least got a handful of beans.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque tout avait disparu et que Jack a vendu la dernière vache de la ferme autrefois prospère de sa famille, il a au moins reçu une poignée de haricots.

– Mr President, on behalf of my Group, I would like to welcome President-in-Office Prescott, clearly keener to enjoy the company of former colleagues than to join his party's bean feast in Brighton.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens, au nom de mon groupe, à souhaiter la bienvenue au président en exercice, M. Prescott, qui préfère manifestement retrouver ses anciens collègues plutôt que participer à la nouba organisée par son parti à Brighton.

And of course, should he eat his magic bean budget salad with his silver spoon?
Bien entendu, il doit aussi se demander s'il lui faut servir sa salade budgétaire de haricots magiques dans de la vaisselle de porcelaine.

Referring to his African employees as " black jelly beans," Ulrich spoke about how their desire to celebrate Kwanzaa gave him trouble.
Parlant de ses employés africains qu'il qualifie de «jellybeans», Ulrich parle des difficultés qu'ils lui causent en voulant célébrer la Kwanzaa.

An American farmer can borrow money at a commodity-established price for his beans, his corn, his wheat.
Un agriculteur américain peut emprunter de l'argent en fonction du prix établi des denrées pour ses haricots, son maïs, son blé.

They come down, they look at the project cold-turkey, they count their beans, they don't look at my constituent—or in your case, they don't look at Greg Smith, his investment in the community, his relationships with the people who are going to be leasing the properties or even space in the property, etc.—and they just say no, leaving the local bank manager saying, “Geez, sorry, Greg.
Ils descendent, examinent le projet froidement, comptent leurs sous, ne tiennent pas compte de mon électeur—ou, dans votre cas, ne tiennent pas compte de Greg Smith, de ce qu'il investit dans la collectivité, des contacts qu'il a établis avec les gens qui vont louer l'édifice ou une partie de celui-ci, ainsi de suite—et rejettent la demande, de sorte que le directeur de la banque locale est obligé de dire, «Je m'excuse, Greg.