Traduction de «for his federalist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]
World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]

Youth for Development and Cooperation [ YDC | World Federalist Youth | Young World Federalists | Youth Movement for a New International Order | NIO Youth | World Federalist Youth for a New International Order | WFY/NIO Youth ]
Jeunes pour le développement et la coopération [ Jeunesse fédéraliste mondiale | Jeunesse pour un nouvel ordre international | Jeunesse NIO ]

World Federalist Youth | Young World Federalists | WFY [Abbr.] | YWF [Abbr.]
Jeunesse fédéraliste mondiale | JFM [Abbr.]

Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists
Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux

Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists
Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)

federalist forces [ federalist camp ]
camp fédéraliste

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

federalist
fédéraliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas on 23 December 2015 the authorities arrested Bekele Gerba, Deputy Chairman of the Oromo Federalist Congress (OFC), Oromia’s largest legally registered political party; whereas Mr Gerba was taken to prison and reportedly hospitalised shortly afterwards; whereas his whereabouts are now unknown;
H. considérant que, le 23 décembre 2015, les autorités ont arrêté Bekele Gerba, vice-président du Congrès fédéraliste oromo (OFC), principal parti politique enregistré légalement d'Oromia; que M. Gerba a été jeté en prison et que, peu après, il aurait été hospitalisé; qu'on ignore où il se trouve à l'heure actuelle;

My colleague opposite started his intervention by saying, “From his federalist point of view” when speaking about my colleague.
Mon collègue d'en face a commencé son intervention en disant: « Dans le cadre de son esprit fédéraliste », en parlant de mon collègue.

His lucidity and intelligence, his professional standards and rigour, his complete consistency, and even the impertinence of the most lucid: he offered us one of the best examples of a vocation for European public service, based on a federalist, Europeanist and genuinely progressive conviction.
Sa lucidité et son intelligence, ses exigences et sa rigueur professionnelles, sa parfaite cohérence et même l’impertinence des plus lucides: il nous a offert l’un des plus beaux exemples de dévouement en faveur du service public européen, fondé sur une conviction fédéraliste, pro-européenne et sincèrement progressiste.

This reputed neurosurgeon may be rethinking his federalist allegiance, since he is a member of the Liberal Party of Quebec, a federalist party, and the party that has formed the Government of Quebec legitimately elected by the majority of the population since April 13, 2003.
C'est un neuro-chirurgien reconnu et peut-être reconsidère-t-il ses allégeances fédéralistes, car il est membre du Parti libéral du Québec, qui est un parti fédéraliste, et qui, depuis les élections du 13 avril 2003, forme le gouvernement du Québec légitimement élu par la majorité de la population.

I hope that 'Harry Pottering' will sort out his Group – wave his magic wand, perhaps – and ask those Members who apparently want to belong to his very federalist group in the European Parliament to draw the consequences of that.
J’espère que "Harry Pottering" redressera son groupe - peut-être en se servant de sa baguette magique - et demandera aux députés qui veulent apparemment appartenir à son groupe très fédéraliste du Parlement européen d’en tirer les conséquences.

When federalists such as Ghislain Dufour, Laurent Beaudoin and André Bérard say it cannot go on-and are even prepared to accompany Louise Harel to Ottawa to make the Prime Minister listen to reason-is it not clear to the Prime Minister that Quebec opposes his position in the field of manpower training and that even his federalist allies are bothered by it?
Alors même que des fédéralistes comme Ghislain Dufour, Laurent Beaudoin, André Bérard disent que ça ne peut plus durer-ils sont même prêts à accompagner Louise Harel à Ottawa pour faire entendre raison au premier ministre-le premier ministre ne réalise-t-il pas que sa position dans le domaine de la formation de la main-d'oeuvre est inacceptable au Québec et qu'elle indispose même ses alliés fédéralistes?

Does the Prime Minister consider the position taken by his federalist ally a mere caprice as well and will he also sweep him away with a wave of his hand?
Le premier ministre considère-t-il également que la position de son allié fédéraliste est un simple caprice et va-t-il également le balayer du revers de la main?

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, by stubbornly going ahead with the Supreme Court reference, will the Prime Minister or his minister admit that he is in the process of losing all his federalist allies, including the leader of the 1980 No camp, Claude Ryan, and the leader of the 1995 No camp, Daniel Johnson, and that now his only allies are the Reform Party, the Equality Party and Guy Bertrand?
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, en s'entêtant à maintenir son renvoi à la Cour suprême, le premier ministre, ou son ministre, admet-il qu'il est en train de perdre tous ses alliés fédéralistes, dont le chef du camp du non de 1980, M. Claude Ryan, le chef du camp du non de 1995, M. Daniel Johnson, et que maintenant, ses seuls alliés sont le Reform Party, l'Equality Party et Guy Bertrand?