Vertaling van "for implementing security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check plan for implementation security | checking implementation security plan | check implementation security plan | monitor implementation of the safety plan
vérifier l’application d’un plan de sécurité

Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems | social security – implementing regulation
règlement (CE) n° 987/2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) n° 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale

ensure airport security procedures are implemented | take action to ensure that airport security measures are observed | ensure airport security processes are observed | ensure compliance with airport security measures
garantir le respect des mesures de sécurité dans un aéroport

Security Committee (Information Assurance - experts) | Security Committee (Information Assurance - Tempest Experts: Implementation Tempest Taskforce) | Security Committee (Information Assurance - Tempest Experts: ITTF)
Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: ITTF) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: Task-force de mise en œuvre Tempest) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts) | Comité de sécurité (INFOSEC - experts)

Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Maritime Security Regulatory Committee | MARSEC Committee
Comité MARSEC | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires

implement social security programmes | produce social welfare programmes | develop social security programmes | establish social welfare programmes
élaborer des programmes de sécurité sociale

implement a security
parfaire une garantie

Securing an Open Society - One Year Later - Progress Report on the Implementation of Canada's National Security Policy
Protéger une société ouverte - un an après : rapport d'étape sur la mise en œuvre de la politique canadienne de sécurité nationale

Information System Security Implementation Process
Processus de mise en œuvre de la sécurité du système d’information

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliament's duty of care includes due diligence in taking all reasonable steps to implement security measures to prevent reasonably foreseeable harm to the persons referred to in Article 3(2), Parliament premises and its physical assets.
En vertu de son devoir de vigilance, le Parlement doit faire preuve de diligence en prenant toutes les dispositions raisonnables pour mettre en œuvre les mesures de sécurité visant à prévenir toute atteinte raisonnablement prévisible aux personnes visées à l’article 3, paragraphe 2, aux locaux du Parlement et à ses biens matériels.

security accreditation activities shall be carried out while reconciling the requirement for independence with the need for adequate coordination, between the Commission and the authorities responsible for implementing security provisions.
les activités d’homologation de sécurité sont menées en conciliant l’exigence d’indépendance et la nécessité d’une coordination adéquate entre la Commission et les autorités responsables de l’application des prescriptions en matière de sécurité.

It is also important for security accreditation activities to be coordinated with the work of the authorities responsible for managing the programmes and other entities responsible for implementing security provisions.
Il importe aussi que les activités d’homologation de sécurité soient coordonnées avec les actions des autorités gestionnaires des programmes et des autres entités responsables de l’application des prescriptions en matière de sécurité.

(a) requiring persons who own or operate international bridges or tunnels to develop and implement security plans and establish security management systems;
a) exiger que les propriétaires et exploitants de ponts et tunnels internationaux élaborent et mettent en oeuvre des plans de sûreté et qu’ils établissent un système de gestion de la sûreté;

In Canada's national action plan, the Department of Foreign Affairs, Trade and Development committed to publishing an annual report on Canada's progress in implementing Security Council resolutions with respect to women, peace and security, and to make the report publicly available.
Dans le plan d'action national du Canada, le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement s'est engagé à rendre public un rapport annuel exposant les progrès du Canada dans la mise en œuvre des résolutions des Nations Unies concernant les femmes, la paix et la sécurité.

On 27 December 2001, on the view that action by the European Community was necessary in order to implement Security Council Resolution 1373 (2001), the Council of the European Union adopted, inter alia, Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism (OJ 2001 L 344, p. 93).
Le 27 décembre 2001, considérant qu’une action de la Communauté européenne était nécessaire afin de mettre en œuvre la résolution 1373 (2001), le Conseil de l’Union européenne a adopté, notamment, la position commune 2001/931/PESC relative à l’application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme (JO L 344, p. 93).

It has now been announced that in the fiscal year 2009, the trucking security program has made available $7.7 million for implementing security improvement measures deemed valuable by the Department of Homeland Security, the primary focus being on the purchase, installation, and enhancement of equipment and systems related to tractor and trailer tracking systems.
Il vient d'être annoncé que, dans le cadre de l'exercice financier 2009, le programme sur la sécurité du camionnage consacrera 7,7 millions de dollars à la mise en place de mesures de sûreté jugées utiles par le ministère américain de la Sécurité intérieure. L'accent sera mis sur l'achat, l'installation et l'amélioration d'équipements et de systèmes associés aux systèmes de repérage par GPS pour les véhicules routiers gros-porteurs.

Bill C-3 allows the government to make specific regulations regarding security, such as obligating owners and operators to develop and implement security plans and security management systems, and to undertake threat and vulnerability reports and to update these reports on a regular basis.
Aux termes du projet de loi C-3, le gouvernement peut prendre des règlements précis en matière de sûreté, par exemple, obliger les propriétaires et les exploitants à élaborer et mettre en œuvre des plans de sûreté, à établir des systèmes de gestion de la sûreté, et rédiger des rapports sur les menaces et la vulnérabilité ainsi qu'à mettre à jour ces rapports périodiquement.

In order to fulfil the responsibilities mentioned in Section 11 the Member of the Commission responsible for security matters shall have the Commission Security Office at his or her disposal for co-ordinating, supervising and implementing security measures.
Pour s'acquitter des tâches qui lui incombent en vertu de la section 11, le membre de la Commission chargé des questions de sécurité est assisté du bureau de sécurité de la Commission pour ce qui concerne la coordination, la supervision et l'application des mesures de sécurité.

The group at the top are the principal players in terms of implementing security — the air carriers, the Canadian Air Transport Security Authority and the airport operators.
Le groupe de la partie supérieure est formé des principaux intervenants au chapitre de la mise en place des mesures de sécurité, savoir les transporteurs aériens, l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien et les exploitants des aéroports.