Traduction de «for infinitely smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfinite number | infinite number | transfinite cardinal | infinite cardinal | infinite cardinal number
nombre transfini | cardinal infini

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

infinite multiplication constant | infinite multiplication factor
facteur de multiplication infini

infinite loading | infinite capacity loading
chargement à capacité illimitée

Infinite multiplication constant | Infinite multiplication factor
facteur de multiplication infini

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Knowing that each GC judge currently rules on an average of 25 cases a year (which is an average infinitely smaller than that of any high court in the Member States), is this new legislative proposal not an affront to the European taxpayer?
Sachant qu'actuellement chaque juge du Tribunal traite en moyenne 25 affaires par an (ce qui est une moyenne infiniment plus petite que celle d'une haute instance judiciaire des États membres), cette nouvelle proposition législative ne sera-t-elle pas une insulte au contribuable européen?

Some provinces have absolutely no interest in providing services in French, since the francophone communities there are infinitely smaller than in Manitoba, in term of percentage.
Dans certaines provinces, ils n'en ont rien à foutre des services en français parce qu'il y a des communautés infiniment plus petites que celle du Manitoba en termes de pourcentage.

We're a very small think-tank, infinitely smaller than, for instance, the National Audubon Society, one of the groups Mr. Evans has worked for.
Nous sommes un tout petit groupe de réflexion, infiniment plus petit, par exemple, que la National Audubon Society, l'un des groupes pour lesquels a travaillé M. Evans.

The chances that a person falling into one of these categories finds himself or herself in a situation where, for example, he or she is being helped by a good Samaritan are such that the sample is infinitely smaller that the total number of people that are infected in the general public.
Les chances qu'une personne tombant dans l'une de ces catégories se trouve dans une situation où, par exemple, elle reçoit l'aide d'un bon samaritain font que l'échantillon est infiniment plus petit que l'échantillon de gens infectés dans la population en général.

As for overall subsidies granted the publishing industry, they are infinitely smaller than those that benefit Bell Helicopter or Bombardier.
Quant aux sommes globales des subventions attribuées au milieu du livre, elles sont infiniment moindres que celles empochées par Bell Helicopter ou Bombardier.

The Commission's doubts are based on the fact that the rates EDF charges to the five paper mills are equivalent to, or even lower than, those paid by large industrial consumers for infinitely smaller quantities consumed.
Les doutes de la Commission découlent du fait qu'EDF facture aux cinq papeteries des prix égaux ou même inférieurs à ceux de très grands consommateurs industriels pour des consommations mille fois inférieures.