Traduction de «for instance here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

Court of First Instance | Court of First Instance of the European Communities | General Court | General Court of the European Union | CFI [Abbr.]
Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]

initial | in the first instance | first instance
de première instance

Extensible Storage Engine instance [ ESE instance ]
instance de moteur de stockage extensible | instance Extensible Storage Engine [ instance ESE ]

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance here in the ATEX directive the order of the CE marking and further markings have been changed without any justification and it is the suggestion of your rapporteur to change it back to the original order.
Par exemple, dans la directive ATEX à l'examen, l'ordre du marquage CE et des autres marquages a été modifié sans aucune justification. Votre rapporteure suggère donc de rétablir l'ordre initial.

Remember the proposals that for instance here in the State of the Union speeches with you I have put forward.
Rappelez-vous les propositions que j'ai avancées ici même devant vous lors des discours sur l'état de l'Union.

The more important instance here is that this intent is to go back to a stage as opposed to sending it back to the finance committee.
Ce qu'il importe le plus de retenir en l'occurrence, c'est que nous demandons de revenir à une étape de l'étude du projet de loi plutôt que de le renvoyer de nouveau au Comité des finances.

For instance, here are two situations that could become legal and—even worse—become widespread, if the bill passes in its entirety.
Par exemple, voici deux situations qui pourraient devenir légales et — pire, même — se répandre, si le projet de loi était adopté dans son ensemble.

It is perhaps even more important in many instances here.
À bien des égards, elle est sans doute plus importante encore.

Mr President, I should like to express my appreciation of the contribution being made by the European Parliament and its role in raising awareness through the activities it organises or provides space for, for instance here in Strasbourg.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma gratitude pour la contribution que le Parlement européen apporte et pour son rôle de sensibilisation au travers des activités qu’il organise ou accueille, par exemple ici, à Strasbourg.

I am referring here to an amendment on the need to provide indisputable proof relating, for instance, to oral test procedures.
Je fais référence ici à un amendement concernant l'exigence de la preuve incontestable du déroulement d'une épreuve orale, par exemple.

I indicated that I wanted to make my explanation of vote in writing and I was told that I would have to be here for the vote in the first instance and that I would have to wait until I was called to indicate that I wanted to make it in writing. Why have I had to waste half an hour here?
J'ai précisé que je voulais expliquer mon vote par écrit et l'on m'a dit que je devais être ici tout d'abord pour le vote et puis que je devais attendre que l'on m'appelle pour signaler que je souhaitais faire une explication de vote par écrit. Pourquoi suis-je ici depuis une demi-heure à perdre mon temps ?

For instance, here at Department of National Defence headquarters, there are class B reservists performing staff positions where there are certainly not regular force people around, and it is of a short-term nature.
Par exemple, au Quartier général de la Défense nationale, il y a des réservistes de classe B qui occupent des postes administratifs lorsque des militaires de la force régulière sont absents, et ces postes sont temporaires.

For instance, here the contract went to Peel Regional Police, whereas Edmonton still uses the RCMP.
Par exemple, ici, le contrat a été attribué à la police régionale de Peel, alors qu'Edmonton recourt toujours aux services de la GRC.