Traduction de «for kelowna said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kelowna Accord Implementation Act [ An Act to implement the Kelowna Accord ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord de Kelowna [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de Kelowna ]

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Aboriginal Roundtable to Kelowna Accord: Aboriginal Policy Negotiations, 2004-2005
De la table ronde Canada-Autochtones à l'Accord de Kelowna : négociations stratégiques avec les Autochtones en 2004 et 2005

Arts Council of the Central Okanagan [ ARTSCO | Kelowna and District Arts Council ]
Arts Council of the Central Okanagan [ ARTSCO | Kelowna and District Arts Council ]

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the member for Kelowna said, there is no doubt there are grave injustices being done in the way contracts are being negotiated with our rural mail carriers.
Comme l'a souligné le député de Kelowna, il ne fait aucun doute que de graves injustices entachent le mode de négociation des contrats avec les facteurs ruraux.

The Chamber of Commerce in Kelowna said it.
La section de Kelowna de la Chambre de commerce l'a dit.

The hon. member for Kelowna said earlier that it is a beautiful day.
Le député de Kelowna a fait remarquer tout à l'heure que nous avions une très belle journée.

The member for Kelowna said that he would strike out on the details of the equalization program.
Le député de Kelowna a déclaré qu'il s'y perdait dans les détails du programme de péréquation.

The result of that is 200,000 in waiting lines and the wealthy and desperate going to the U.S. For example, a woman from Kelowna said: “It scares me to think about what would be happening to me now had I not gone to the U.S. for my neurosurgery last fall”.
Cela a eu pour résultat que 200 000 personnes figurent sur les listes d'attente et que les gens riches et désespérés vont se faire soigner aux États-Unis. Par exemple, cette femme de Kelowna qui disait: «Je frissonne à la pensée de ce qui m'arriverait maintenant si je n'étais pas allée aux États-Unis l'automne dernier pour y obtenir une neurochirurgie».