Vertaling van "for kosovo martti " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

re-rolled Kosovo Verification Mission [ rerolled Kosovo Verification Mission ]
réaffectation de la Mission de vérification du Kosovo

Republic of Kosovo [ Kosovo ]
République du Kosovo [ Kosovo ]

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

Kosovo Verification Mission | Verification Mission in Kosovo | KVM [Abbr.]
Mission de vérification au Kosovo | MVK [Abbr.]

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kosovo status talks under the auspices of the Special Envoy of the UN Secretary General, Martti Ahtisaari, were concluded in 2007, but did not produce a final status settlement.
Les négociations sur le statut du Kosovo menées sous les auspices de l’envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies, Martti Ahtisaari, se sont achevées en 2007 mais n’ont pas donné lieu à un règlement définitif de la question.

November 2005: Martti Ahtisaari appointed as UN Special Envoy for Kosovo.
Novembre 2005: M. Martti Ahtisaari est nommé Envoyé spécial des Nations unies pour le Kosovo.

The European Parliamentary Labour Party supports this resolution, in particular the strong support given to the UN process and the endorsement given to the Special Envoy for Kosovo, Martti Ahtisaari, and his Comprehensive Proposal for a Kosovo Status Settlement.
- (EN) Le groupe socialiste au Parlement européen soutient cette résolution, en particulier le soutien vigoureux qui est accordé au processus des Nations unies et l’appui donné à l’envoyé spécial au Kosovo, Martti Ahtisaari, et à sa proposition détaillée d’un règlement du statut du Kosovo.

In a peculiar form of psychological war, the Serbian authorities have, in recent days, accused the UN special envoy on the future status of Kosovo Martti Ahtisaari of lacking impartiality in the negotiations.
Dans le cadre d’une forme singulière de guerre psychologique, les autorités serbes ont accusé ces derniers jours l’envoyé spécial des Nations unies sur le futur statut du Kosovo, Martti Ahtisaari, de manquer d’impartialité dans les négociations.

We support the UN special envoy in Kosovo, Martti Ahtisaari, in his work, and I believe that the European Union, through the efforts of its special delegate Javier Solana, is capable of helping, in an enormously positive and diplomatic way, to reach an agreement on the conditions for the 21 May referendum.
Nous soutenons dans son travail l’envoyé spécial des Nations unies au Kosovo, Martti Ahtisaari, et je pense que l’Union européenne, par le biais des efforts de son haut représentant Javier Solana, est capable de contribuer de manière positive et diplomatique à trouver un accord sur les conditions du référendum du 21 mai.

1. The Council reiterated its full support for UN Status Envoy Martti Ahtisaari and his efforts in conducting the political process to determine Kosovo's future status.
1. Le Conseil a réaffirmé qu'il soutient sans réserve l'Envoyé des Nations unies pour la question du statut, M. Martti Ahtisaari, et les efforts qu'il déploie pour mener le processus politique visant à définir le statut futur du Kosovo.

The Council was briefed by UN Special Envoy Martti Ahtisaari on the state of play regarding the Kosovo status process.
Le Conseil a été informé par l'Envoyé spécial des Nations unies, M. Martti Ahtisaari, de l'état de la situation en ce qui concerne le processus de détermination du statut du Kosovo.

Pursuant to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1244, a process to determine the future status of Kosovo was launched at the beginning of November 2005 with the appointment of the UN Status Envoy, Martti Ahtisaari.
Conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, un processus visant à définir le statut futur du Kosovo a été lancé début novembre 2005 avec la nomination de l'envoyé des Nations unies pour la question du statut, M. Martti Ahtisaari.

9. The Council reiterated its full support for the political process to determine Kosovo's future status and for Mr Martti Ahtisaari, the UN Status Envoy.
9. Le Conseil a réaffirmé qu'il soutenait sans réserve le processus politique visant à définir le statut futur du Kosovo et l'envoyé des Nations unies pour la question du statut, M. Martti Ahtisaari.