Traduction de «for lac-saint-louis said » (Anglais → Français) :

The hon. member for Lac-Saint-Louis said that he and his colleagues are “typecast as if we are all stupid—we are just supposed to be voting machines”.
Le député de Lac-Saint-Louis a déclaré qu'on faisait comme si ses collègues et lui-même étaient tous stupides et qu'ils étaient simplement censés être des machines à voter.

The member for Lac-Saint-Louis said that being in the backbench, they are typecast as if they are all stupid, that they are just supposed to be voting machines.
Le député de Lac-Saint-Louis a déclaré que les députés d'arrière-ban sont d'emblée considérés comme des idiots, comme des machines à voter.

One Liberal MP who sought your chair, the member for Lac-Saint-Louis, said that being on the backbench, members are typecast as if they are all stupid.
Un député libéral qui briguait votre poste, monsieur le Président, le député de Lac-Saint-Louis, a dit que les députés de l'arrière-ban sont tous enfermés dans le rôle d'être stupides.

If they did not vote for the Conservatives, then there would be no money. Senator Smith, who at the time was running in Lac-Saint-Louis, said that if constituents wanted the Train de l'Ouest, then they needed to vote for him.
À cet égard, l'actuel sénateur Smith, qui était alors candidat dans Lac-Saint-Louis, l'avait dit: si on voulait un Train de l'Ouest, il fallait voter pour lui.

As my colleague from Lac-Saint-Louis said, I believe this was the best report tabled in the House in many years.
Cela me fait plaisir de le dire, parce qu'il avait fait une belle job. Je pense que c'est un des meilleurs rapports, comme disait mon collègue de Lac-Saint-Louis, qu'on a déposé à la Chambre depuis de nombreuses années.