Vertaling van "for large sections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large-section preparation
coupe de section totale

large sections of society
vastes segments de la société

large roadway cross-section
galerie de grande section

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

Large-Scale Project Execution Section
Section d'exécution de grands projets

Large-Scale Prediction Research Section
Section de la recherche sur les prévisions à grande échelle

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following year, the department was divided into three large sections: one for French education, the second for English education, and the third section for administration and finances to support the first two sections. It was duality in education.
L'année suivante, le ministère est divisé en trois grandes sections : la première, pour l'enseignement francophone; la deuxième, pour l'enseignement anglophone, et la troisième, administrative et financière, pour soutenir les deux premières; voilà la dualité en matière d'éducation.

2. Is concerned that the initial stocktaking in advance of the review of the sustainable development strategy confirms that large sections of the European population continue to suffer severe economic and social problems, such as poverty, unemployment, social exclusion and a lack of means and mechanisms to distribute resources more fairly; these problems are largely cancelling out every attempt to implement this strategy; also expresses great concern at the emergence of, and anticipated deterioration in, phenomena such as the dramatic demographic changes in the European Union and the reverse trends in the least developed countries in the South;
2. se déclare préoccupé dans la mesure où ce premier bilan dressé dans le cadre de l'examen de la stratégie en faveur du développement durable amène à constater que des groupes importants de citoyens européens continuent d'être victimes de graves difficultés économiques et sociales, telles que la pauvreté, le chômage, l'exclusion sociale et l'absence des moyens et des mécanismes nécessaires à une répartition plus juste des ressources, difficultés qui vouent réellement à l'échec toute tentative de mise en œuvre de la stratégie à l'examen; se dit en outre gravement préoccupé par l'apparition et l'aggravation prévue de phénomènes concernant l'évolution dramatique de la démographie dans l'Union européenne et la tendance inverse qui s'accentue dans les pays les moins développés du Sud;

I consider that it is not a sign of credibility for us to debate this issue of agricultural spending, of a large section, under the influence of a corrective letter.
J’estime que ce n’est pas faire preuve de crédibilité que de débattre de la question des dépenses agricoles - une rubrique importante - sous l’influence d’une lettre rectificative.

This is why it is not only politicians and diplomats who take an interest in the broad concept of the Neighbourhood Policy, but also large sections of the populations in the new Member States.
C’est pourquoi les politiciens et les diplomates ne sont pas les seuls à s’intéresser au vaste concept de la politique de voisinage, de larges pans de population au sein des nouveaux États membres aussi s’y intéressent.

It's a non-profit, non-partisan organization of women's groups representing a very large section of our population with diverse occupations, languages, origins, and cultures, reflecting a cross-section of public opinion.
C'est un organisme sans but lucratif et non partisan, qui réunit des groupes de femmes d'occupations, de langues, d'origines et de cultures diverses, qui sont très représentatives de la population et de l'opinion publique.

It does seem to me that very large sections of this bill are in fact technical and that very large sections either are unchanged from the previous legislation or are simply re-articulations of the previous legislation.
Je vais proposer quelque chose. Il me semble que des grands passages du projet de loi sont techniques et que de grandes parties sont identiques à ce qu'on trouve dans la loi précédente ou en sont une simple reformulation.

Mr. Marcel Proulx: The other half of the former city of Hull and a large section of the former city of Gatineau were to form the riding of Hull, and the majority of the former city of Gatineau, along with Masson-Angers, Buckingham, and a section of the Gatineau Valley were to form the riding of Gatineau.
M. Marcel Proulx: L'autre moitié de l'ancienne ville de Hull et une forte proportion de l'ancienne ville de Gatineau devait, ensemble, constituer la circonscription de Hull, et la majorité du territoire de l'ancienne ville de Gatineau, ainsi que Masson-Angers, Buckingham, une section de la vallée de Gatineau, devaient constituer la circonscription de Gatineau.

It is a nation with an irrational streak, with some citizens who are pro-Bulgarian, others who are pro-Serbian, with a large section that identifies itself with the Republic of Macedonia established by Tito, and with a large Albanian minority.
C'est un pays larvé par des factions irrationnelles, peuplé de pro-Bulgares, de pro-Serbes, d'une majorité qui se revendique de la république macédonienne créée par Tito et d'une importante minorité albanaise.

United States based international corporations armed with free trade agreements threaten to dominate the provision of services shortly with the support of some provincial governments, most large employers and a large section of organized medicine.
Les sociétés internationales américaines, armées des accords de libre-échange, menacent de dominer ce secteur des services sous peu, avec l'appui de certains gouvernements provinciaux, de la plupart des gros employeurs et d'une grande partie de la médecine organisée.