Members of the Committee present: Claude Bachand, John Bryden, John Finlay, Louise Hardy, David Iftody, Nancy Karetak-Lindell and Derrek Konrad, Acting Member present: At 10:30 a.m., Bev Desjarlais for Louise Hardy In attendance: From the Library of Parliament: Mary Hurley and Jill Wherrett, Research Officers.
Membres substituts présents : À 10 h 30, Bev Desjarlais pour Louise Hardy. Aussi présents: De la Bibliothèque du Parlement: Mary Hurley et Jill Wherrett, attachées de recherche.