Traduction de «for malpeque said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Malpèque Bay disease
maladie de Malpèque

Malpeque Harbour
havre de Malpeque

Malpeque Bay
Malpeque Bay

Malpeque
Malpeque

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I noted media reports that the Liberal member for Malpeque said that there were no charges under the Combating Terrorism Act and that taking passports away from terrorists was “not enough”.
Cependant, j'ai appris par les médias que le député de Malpeque a déclaré qu'aucune accusation n'avait été portée aux termes de la Loi sur la lutte contre le terrorisme, et que le retrait des passeports des terroristes était insuffisant.

My friend from Malpeque said that this bill does not see the reality of the world.
Mon collègue de Malpeque a dit que le projet de loi est déconnecté de la réalité telle que nous la connaissons.

The member for Malpeque said earlier that in the late 1960s legislation was read in the House to bring in supply management and marketing boards for four commodities. We have the Canadian Dairy Commission, CEMA, the Canadian Egg Marketing Agency, the Canadian Chicken Marketing Agency and the Canadian Turkey Marketing Agency.
Le député de Malpèque a rappelé tout à l'heure qu'à la fin des années 1960, la Chambre avait adopté des lois pour mettre en oeuvre la gestion de l'offre grâce à la création d'offices de commercialisation pour quatre produits: la Commission canadienne du lait, l'Office canadien de commercialisation des oeufs, l'Office canadien de commercialisation du poulet et l'Office canadien de commercialisation du dindon.

Mr. Speaker, unfortunately, everything the member for Malpeque said is not true.
Monsieur le Président, malheureusement, tout ce que le député de Malpeque a dit est faux.

The member for Malpeque said that he has been a farmer advocate for many years and that he wrote a report last year that supposedly said that farmers needed more access to opportunities and to capital, and that they needed more ability and power in the marketplace.
Le député de Malpeque a dit qu'il défendait les agriculteurs depuis des années et qu'il avait rédigé un rapport l'an dernier affirmant, dit-il, que les agriculteurs devaient avoir davantage de possibilités et un meilleur accès aux capitaux, et que leurs capacités et leur pouvoir sur le marché devaient être accrus.