Traduction de «for mr cotler » (Anglais → Français) :

There's the G group, which is short for government, but it really should be C for Cotler, because Mr. Cotler has done two things.
Il y a le groupe G, qui signifie gouvernement, mais il devrait plutôt s'appeler le groupe C pour Cotler, parce que M. Cotler a fait deux choses.

We welcome Mr. Casey here to fill in for Mr. Cotler; I understand Mr. Cotler is away for good reason.
Nous souhaitons la bienvenue à M. Casey, qui remplace M. Cotler; d'après ce que je comprends, M. Cotler avait de bonnes raisons de s'absenter.

Professor Cotler was on a panel excuse me, Mr. Cotler I'm still professor.
Le professeur faisait partie d'un groupe — pardonnez-moi, monsieur Cotler. Pour autant que je sache, je suis encore professeur.

(1040) Hon. Irwin Cotler: I know you enjoy using the word “dither”, and I'm going to say Hon. Irwin Cotler: Deliberation, okay?
(1040) L'hon. Irwin Cotler: Je sais que vous aimez le verbe « tergiverser », et je vais dire. L'hon. Irwin Cotler: Délibérer, d'accord?

Mr. Cotler (1155) Hon. Irwin Cotler: Mr. Comartin, as did other questioners, put six questions to me.
Monsieur Cotler, poursuivez (1155) L'hon. Irwin Cotler: M. Comartin, comme les autres députés, m'a posé six questions.