Vertaling van "professor cotler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

probationary professor [ extraordinary professor ]
professeur extraordinaire

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, because Professor Cotler has to go to the House of Commons to deal with an S.O. 31, and it is a distance, and without saying too much, Professor Cotler is not the youngest member of the House of Commons— I never noticed.
Ensuite, étant donné que M. Cotler doit se rendre à la Chambre des communes pour une déclaration en vertu de l'article 31 du Règlement, que c'est un peu loin et, sans trop m'avancer, que M. Cotler n'est pas le député le plus jeune de la Chambre des communes.

In addressing the repeal of section 13, Mr. Irwin Cotler — Professor Cotler — stated:
Voici ce qu'a déclaré Irwin Cotler, qui est professeur, à propos de l'abrogation de l'article 13 :

My first-year law professor was Professor Cotler, who happens to be my member of Parliament today.
Mon professeur de droit en première année était le professeur Cotler, qui se trouve être mon député aujourd'hui.

Professor Cotler was on a panel excuse me, Mr. Cotler I'm still professor.
Le professeur faisait partie d'un groupe — pardonnez-moi, monsieur Cotler. Pour autant que je sache, je suis encore professeur.

I would like to remind the committee that Mrs. Ebadi is joined today, not as a witness but as an escort, by Professor Payam Akhavan, a professor of law at McGill University. He is a university colleague of Professor Cotler and is chairman of the Iranian Human Rights Documentation Centre.
J'aimerais rappeler au comité que Mme Ebadi sera accompagnée aujourd'hui, non pas à titre de témoin, mais d'escorte, du professeur Payam Akhavan, professeur de droit à l'Université McGill, qui est également un collègue d'université du professeur Cotler et président du Iranian Human Rights Documentation Centre.