Traduction de «for nepad held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

held-up dial-up trunk [ held up dial up trunk channel | held up trunk | held up channel | nailed down trunk | nailed down channel ]
circuit retenu en propre par composition [ voie de circuit retenue en propre par composition | voie retenue en propre par composition ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]
Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]

New Partnership for Africa's Development | NEPAD [Abbr.]
Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Nouvelle initiative africaine | NEPAD [Abbr.]

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

held ball | tie ball
tenue du ballon

hand-held anti-tank weapon (1) | anti-tank recoilless weapon (2) | light anti-tank weapon (3) [ HH AT wpn ]
panzerfaust (1) | lance-roquettes antichar (2) | système d'arme antichar Panzerfaust (3) [ Pz F | PzF | lroq ach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Monterrey Conference held in 2002, which introduced the concept of a Global Water Partnership as a multidimensional dialogue among equals extending to businesses, financial institutions and civil society, an initiative that was taken up by the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the G8 in Genoa in 2001, as well as by the Africa Partnership Forum in 2003,
— vu la Conférence de Monterrey (2002), qui a introduit le concept d'un Partenariat mondial pour l'eau qui soit un dialogue entre égaux, pluridimensionnel et étendu aux entreprises, aux institutions financières et à la société civile, initiative reprise par le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (New Partnership for Africa's Development, NEPAD) et par le G8 à Gênes en 2001 ainsi que par le Forum pour le partenariat avec l'Afrique en 2003,

(aj) urges the Member States to participate actively in the High Level Meeting on Africa’s Development Needs (NEPAD) to be held on 22 September 2008 and in the United Nations High Level meeting on the MDGs to be held on 25 September 2008 in New York,
aj) demande instamment aux États membres de participer activement à la réunion de haut niveau sur les besoins de l'Afrique (NEPAD) qui se tiendra le 22 septembre 2008, ainsi qu'à la réunion de haut niveau sur les OMD qui aura lieu le 25 septembre 2008 à New York;

urges the EU Member States to participate actively in the High Level Meeting on the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) to be held on 22 September 2008 and in the UN High Level meeting on the MDGs to be held on 25 September 2008 in New York,
demande instamment aux États membres de l'Union de participer activement à la réunion de haut niveau sur la mise en œuvre du nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), qui se tiendra le 22 septembre 2008, ainsi qu'à la réunion de haut niveau des Nations unies sur les OMD qui aura lieu le 25 septembre 2008 à New York;

– having regard to the work of the Parliamentary Forum for NEPAD held at Cotonou (Benin) on 8 and 9 October 2002 and the conclusions of the meeting of African parliaments held in Cape Town (South Africa) on 30 June and 1 July 2003,
— vu les travaux du Forum parlementaire pour le NEPAD qui s'est tenu à Cotonou (Bénin) les 8 et 9 octobre 2002 et les conclusions de la réunion des parlements africains qui s'est tenue au Cap (Afrique du Sud) du 30 juin au 1er juillet 2003,

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the parliamentary seminar on Africa entitled " Partnership Beyond 2005: The Role of Parliamentarians in Implementing the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) Commitments" , held in London, United Kingdom, from October 12 to 22, 2005.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne au séminaire parlementaire sur l'Afrique intitulé Partenariat après 2005 — Le rôle des parlementaires dans la mise en œuvre des engagements du nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), qui a eu lieu à Londres, au Royaume-Uni, du 12 au 22 octobre 2005.

ECOWAS and the EU also expressed satisfaction with the progress achieved in internal ECOWAS institutional capacity building, noting in particular the recruitment of an ECOWAS Conflict Prevention Adviser and specialist consultants to assist the implementation of NEPAD priorities, progress on strategy and budgeting, as well as improvement in donor co-ordination following the ECOWAS Donors' Conference held in November 2004.
La CEDEAO et l’UE ont aussi exprimé leur satisfaction quant aux progrès réalisés dans le renforcement des capacités institutionnelles de la CEDEAO, notant en particulier le recrutement d’un Conseiller de la CEDEAO en matière de prévention des conflits et de consultants spécialisés pour aider à l’exécution des priorités du NEPAD ; ainsi qu'aux progrès dans la stratégie et les prévisions budgétaires et à la meilleure coordination des bailleurs suite à la Conférence des bailleurs de la CEDEAO tenue en novembre 2004.

The AU Summit held in Maputo in July 2003 decided to set up a group of experts with the brief of determining whether the member states (or those which agree to be evaluated) are properly implementing the NEPAD goals.
Le sommet de l'Union africaine de Maputo en juillet 2003, a décidé de mettre en place un groupe d'experts dont la mission est d'évaluer si les Etats - qui acceptent de se soumettre à cette évaluation - se conforment bien aux objectifs du NEPAD.

In addressing the summit meeting held in Paris on 9 February 2002, upon the invitation of President Jacques Chirac, the President of Egypt, Mohammad Hosni Mubarak, emphasized the importance of NEPAD as an initiative that has been developed by the African leaders to achieve sustainable growth.
Lors de son discours prononcé à la réunion du sommet tenu à Paris le 9 février 2002, à l'invitation du président Jacques Chirac, le président de l'Égypte, Mohammad Hosni Mubarak, a insisté sur l'importance du NPDA, une initiative mise au point par les chefs d'État africains et qui vise la croissance durable.

Following the creation of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) in 2001 and the African Union (AU) in 2002, a second summit should have been held in Lisbon in 2003 but was postponed due to controversy over the participation of certain countries.
Suite à la création, en 2001, du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et, en 2002, de l'Union africaine (UA), un second sommet aurait dû avoir lieu à Lisbonne en 2003, mais il a été reporté en raison de controverses concernant la participation de certains pays.

Firstly, since the launch of NEPAD in 2001, democracy has evolved from being the exception towards becoming the norm.In 2004-2005, 25 African nations held elections, although only nine were deemed to be free and fair by international observers.
Premièrement, depuis le lancement de NEPAD, en 2001, la démocratie a évolué. Elle n'est plus l'exception en Afrique, elle est en passe de devenir la norme. En 2004-2005, 25 pays africains ont tenu des élections, bien que des observateurs internationaux aient jugé que neuf élections seulement étaient libres et équitables.