Vertaling van "for new vaccines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

Declaration of New York: The Children's Vaccine Initiative
Déclaration de New York: l'Initiative pour les vaccins de l'enfance

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

immunisation coverage | vaccination coverage | vaccination uptake | vaccine coverage | vaccine uptake
couverture vaccinale

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

live measles, mumps, and rubella virus vaccine [ measles, mumps and rubella vaccine | live measles, mumps and rubella vaccine | MMR vaccine ]
vaccin ROR [ vaccin antirougeoleux, antiourlien et antirubéoleux | vaccin associé Rougeole-Oreillons-Rubéole ]

measles vaccine [ measles virus vaccine live | measles, mumps, and rubella virus vaccine live | measles and rubella virus vaccine live ]
vaccin contre la rougeole [ vaccin antirougeoleux ]

emergency vaccination | firewall vaccination | ring vaccination
vaccination en anneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

continue to improve national vaccination programmes and strengthen the ability to carry out appropriate vaccination, including the introduction of new vaccines.
poursuivent l’amélioration des programmes nationaux de vaccination et renforcent la capacité à assurer une vaccination appropriée, y compris l’introduction de nouveaux vaccins.

In this way, large-scale integrated projects were launched in order to develop new vaccines and medicines, including the Eurovac project bringing together the majority of European researchers working on the HIV vaccine and a "tuberculosis vaccine" cluster.
C'est ainsi qu'ont été lancés des projets intégrés de grande dimension afin de développer de nouveaux vaccins et médicaments, dont le projet EUROVAC qui associe la majorité des chercheurs européens du vaccin VIH, ainsi qu'un cluster "vaccin tuberculose".

However, when one looks back over the history of vaccine development in response to a new challenge, and even though we have an annual flu vaccine, this vaccine is different and it therefore poses a new vaccine development challenge.
Cependant, si l'on regarde l'historique de la mise au point de vaccins en réponse à une nouvelle épidémie, et même si nous avons un vaccin annuel contre la grippe, chaque fois le vaccin est différent et donc représente un nouveau défi d'élaboration.

The second one we heard about was new vaccine technology that might be developed, including cell-based and DNA- based technology, which may result in vaccine production methods that produce vaccine faster than the traditional technology that uses eggs.
Nous avons aussi entendu dire qu'une nouvelle technologie de vaccin, notamment fondée sur la lignée cellulaire et l'ADN, était en voie d'être mise au point, et qu'elle pourrait permettre de produire des vaccins plus rapidement qu'avec la technologie se servant d'œufs.

Looking at the prospect of new vaccine technologies, there is a huge renaissance in vaccines as we are starting to use vaccines not only for infectious disease and public health problems but also for clinical problems, cancer treatments, et cetera.
En ce qui concerne les possibilités que représentent les nouveaux vaccins, la vaccination connaît un renouveau énorme, puisque nous commençons à utiliser les vaccins non seulement pour traiter les maladies infectieuses et les problèmes de santé publique, mais également pour des problèmes cliniques, comme les traitements contre le cancer, et cetera.

continue to improve national vaccination programmes and to strengthen national capacity for carrying out evidence-based, cost-effective vaccination, including the introduction of new vaccines where considered appropriate.
continuer d’améliorer les programmes nationaux de vaccination et de renforcer les capacités nationales à mener une politique de vaccination basée sur les preuves et d’un bon rapport coût/efficacité, y compris en introduisant de nouveaux vaccins si cela est jugé utile.

RECOGNISES the positive effect that a reinforced vaccination policy at national level may have on the development of and research in new vaccines in the EU.
MESURE les retombées positives qu’une politique de vaccination renforcée au niveau national peut avoir sur la recherche et le développement de nouveaux vaccins dans l’Union européenne.

share information on cost-effectiveness studies in the EU for the implementation of new vaccines, which would assist the Member States in their national vaccination programmes.
échanger des informations sur des études de rentabilité dans l’Union européenne en vue de la mise en œuvre de nouveaux vaccins, ce qui devrait aider les États membres dans leurs programmes nationaux de vaccination.

The federal government, through the Health Protection and Promotion Agency, invest $100 million annually beginning within the next 12 to 18 months for the realization of a National Immunization Program whereby the federal government would purchase agreed-upon new vaccines to meet provincial and territorial needs, support a consolidated information system to track vaccinations and immunization coverage and track Vaccine-Associated Adverse Events through increased funding for surveillance and a mandatory reporting requirement, and provide funding for research on possible long-term adverse effects of vaccines.
Que le gouvernement fédéral, par l’entremise de l’Agence de protection et de promotion de la santé, commence d’ici 12 à 18 mois à investir 100 millions de dollars par an afin de réaliser le Programme national d’immunisation; dans le cadre de ce Programme, le gouvernement fédéral achètera les nouveaux vaccins approuvés afin de répondre aux besoins des provinces et des territoires, soutiendra un système intégré d’information afin d’assurer le suivi de la couverture vaccinale et des réactions négatives aux vaccins grâce à un financement accru de la surveillance et à l’imposition d’une exigence de déclaration obligatoire et affectera des fonds à la recherche sur les possibles effets nocifs à long terme des vaccins.