MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 14 Tuesday, November 16, 1999 The Standing Committee on Finance met at 1:13 p.m. this day, in Argenson-Frontenac-Vaudreuil, Hôtel des Gouverneurs, Quebec, the Vice-Chair, Nick Discepola, presiding. Members of the Committee present: Scott Brison, Roy Cullen, Nick Discepola, Roger Gallaway, Yvan Loubier, The Hon. Lorne Nystrom, Gary Pillitteri and Paul Szabo.
PROCÈS-VERBAL Séance no 14 Le mardi 16 novembre 1999 Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 13 h 13, dans la salle Argenson-Frontenac-Vaudreuil, Hôtel des Gouverneurs, Québec, sous la présidence de Nick Discepola, vice-président Membres du Comité présents : Scott Brison, Roy Cullen, Nick Discepola, Roger Gallaway, Yvan Loubier, The Hon. Lorne Nystrom, Gary Pillitteri et Paul Szabo.