Vertaling van "for once today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once today’s proposals are approved by the Council and Parliament, the Commission is aiming to have a fully functional eCall service in place throughout the EU (as well as Iceland, Norway and Switzerland) by 2015.
Une fois que les propositions présentées aujourd’hui auront été approuvées par le Conseil et le Parlement, l'objectif de la Commission sera de faire en sorte que le service eCall soit pleinement opérationnel dans l’ensemble de l’UE (ainsi qu’en Islande, en Norvège et en Suisse) d’ici à 2015.

It is indeed an honour today to rise and speak regarding budgetary and expenditure reporting as they relate to the role of the parliamentary budget office in promoting accountability in government. It has been mentioned, and I am sure that we will hear this more than once today, that it was our Conservative government that introduced the Federal Accountability Act.
En fait, c'est un honneur pour moi de prendre la parole aujourd'hui au sujet du rôle du directeur parlementaire du budget, qui consiste à promouvoir la responsabilité au sein du gouvernement, notamment à l'égard de la présentation de rapports budgétaires et de dépenses.

This is good news for tourists as it is expected that renting a car will become cheaper, once today's proposal will be approved.
C'est une bonne nouvelle pour les touristes, car la location d'un véhicule sera moins coûteuse une fois que la proposition présentée aujourd'hui sera approuvée.

– (FR) Mr President, just for once, today, the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left can only regret the tone of the resolutions before us.
− Monsieur le Président, une fois n'est pas coutume, aujourd'hui, la GUE/NGL ne peut que regretter la tonalité des résolutions qui nous sont soumises.

– (NL) It is good that for once today we are talking about the demographic change in Europe in a different way, not as something that only costs money and that produces people who then need to be cared for; it so happens that it also presents a very important opportunity.
– (NL) Il est positif que pour une fois, aujourd’hui, nous parlions du changement démographique en Europe de manière différente, pas seulement comme quelque chose qui coûte de l’argent et produit des personnes dont il faut s’occuper, mais aussi comme une opportunité très importante.

But you did not refer once today to the concept of a socially responsible Europe.
Mais vous n’avez pas fait une seule fois référence aujourd’hui au concept d’une Europe socialement responsable.

If and when the situation on the roaming market is reviewed, once today’s regulation has been applied, more corrections will need to be made to data services and messaging.
Lorsque la situation sur le marché de l’itinérance sera révisée, si elle l’est, une fois que le règlement d’aujourd’hui entrera en vigueur, davantage de corrections devront être faites dans le domaine des services de transmission de données et de messages.

– (DE) Mr President, for once, today, I would like to start with the points on which we are in agreement.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais aujourd’hui - une fois n’est pas coutume - commencer par les points sur lesquels nous sommes d’accord.

I've met him twice—once at the end of last week and once today—in which I was really asking questions to get more informed about the nature of the organization he was running, what some of the issues might be as we went to the new regime.
Je l'ai rencontré deux fois : une fois à la fin de la semaine dernière et de nouveau aujourd'hui—et je lui ai plutôt posé des questions afin de m'informer sur la nature de l'organisation qu'il dirigeait, la sorte de problèmes qui pourraient surgir lors du passage au nouveau régime.

I already said once today that this country is on a journey.
Comme je l'ai déjà dit aujourd’hui, ce pays s’est engagé dans la voie du changement.