Vertaling van "for other westminster-style " (Engels → Frans) :

In March 1998, in the course of ruling on a question of privilege, Speaker Parent stated: “I have looked carefully at practice here in the House of Commons and in other Canadian legislatures: in the House of Commons of the United Kingdom and in other Westminster-style Parliaments”.
En mars 1998, dans le cadre d’une décision sur une question de privilège, le Président Parent a déclaré : « J’ai soigneusement pris connaissance de la pratique en cette Chambre, de celle d’autres assemblées législatives au Canada, de celle de la Chambre des communes du Royaume-Uni et de celle d’autres parlements de type britannique».

Canadian practice differs from other Westminster-style parliamentary democracies.
Les usages du Canada diffèrent de ceux des autres démocraties parlementaires inspirées de Westminster.

Other aspects of the agreement are typical, although it is mid-way between the old style of fisheries agreements and the new style of fisheries partnership agreements.
Cet accord présente d'autres aspects qui sont classiques, même s'il se situe à mi-chemin entre l'ancien type d'accords de pêche et la nouvelle formule des accords de partenariat en matière de pêche.

Other aspects of the agreement are typical, although it is mid-way between the old style of fisheries agreements and the new style of fisheries partnership agreements.
D'autres aspects de l'accord sont standard, quoique ce soit un moyen terme entre l'ancien type d'accords de pêche et le nouveau type d'accords de partenariat en matière de pêche.

I do not have the same problem, but that is just a question of style: the British style on the one hand and, on the other, the Portuguese, Iberian style.
Je n’ai pas le même problème, mais c’est juste une question de style: le style britannique d’une part et, de l’autre, le style portugais, le style ibérique.

For the other countries, you have traded in the Lomé-style philosophy for a WTO-style logic.
Pour les autres pays, vous troquez la philosophie de type Lomé contre la logique de type OMC.

I have looked carefully at practice here in the House of Commons and in other Canadian legislatures: in the House of Commons of the United Kingdom and in other Westminster-style Parliaments.
J'ai soigneusement pris connaissance de la pratique en cette Chambre, de celle d'autres assemblées législatives au Canada, de celle de la Chambre des communes du Royaume-Uni et celle d'autres parlements de type britannique.

A senator told me some time ago that it was the Westminster-style parliamentary institution in Canada that had evolved the best, modernized its practices, and resolutely entered into the modern age while other houses, this one included, revel in traditions that ought to be inspired by the new traditions created by Quebec's national assembly.
Un sénateur me disait il y a quelque temps que c'était l'institution parlementaire de type britannique qui avait la mieux évolué au Canada, qui avait modernisé ses pratiques, qui avait, vraisemblablement, choisi la voie de la modernité, alors que d'autres Chambres, y compris celle-ci, se complaisent dans des traditions qui devraient pourtant s'inspirer des traditions nouvelles qui sont crées à l'Assemblée nationale du Québec.

We have that as organizing principles of our Constitution, in other words, the principles of constitutional monarchy and the principles of a Westminster-style Parliament.
Cela fait partie des principes d'organisation de notre Constitution, autrement dit, les principes de la monarchie constitutionnelle et du Parlement de style Westminster.