The federal government and the provinces should sit down together on a national action plan that will put in place the things families need, whether it is child care, parenting resources, parenting courses, drop-in centres, playgrounds, nutrition programs, and in particular nutrition programs for expectant mothers because that is when so much crucial brain development takes place.
Le gouvernement fédéral et les provinces devraient élaborer ensemble un plan d'action national visant à assurer le nécessaire pour les familles, que ce soit sous la forme de garderies, de ressources et de programmes de formation au rôle des parents, de centres de jour, de terrains de jeux ou de programmes de nutrition, en particulier à l'intention des femmes enceintes, puisque c'est principalement durant la gestation que le cerveau se développe.
