Vertaling van "for post-tsunami reconstruction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Post-Tsunami Operational Management Structure | P-TOMS [Abbr.]
Structure de gestion opérationnelle post-tsunami | Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami | P-TOMS [Abbr.]

post-war reconstruction
reconstruction d'après-guerre

post-conflict reconstruction | PCR [Abbr.]
reconstruction après un conflit

International Colloquium on Post-Conflict Reconstruction Strategies
Colloque international sur les stratégies de reconstruction après les conflits

assist with reconstructing the body after post-mortem examination | help with reconstructing the body after autopsy | assist with reconstructing the body after autopsy | perform body restoration after autopsy
aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

Inter-Agency Standing Committee on Post-War and Disaster Reconstruction and Rehabilitation
Comité permanent interorganisations pour la reconstruction et le relèvement des zones sinistrées par suite de guerres ou de catastrophes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has also supported post-tsunami reconstruction, humanitarian relief and conflict affected communities.
L'UE a également soutenu la reconstruction après le tsunami, le travail humanitaire et les communautés touchées par le conflit.

The EU is also ready to develop, together with the relevant international organisations and key partners, post-conflict reconstruction scenarios which could act as a further incentive in the resolution of conflicts by showing the tangible benefits of peaceful settlements.
L'UE est également disposée à élaborer, en concertation avec les organisations internationales et les principaux partenaires concernés, des scénarios de reconstruction après le rétablissement de la paix, qui pourraient constituer une incitation supplémentaire à la résolution des conflits en mettant en évidence les avantages concrets de règlements pacifiques.

IP/05/1025: Post-Tsunami reconstruction: Commission finances first long-term activities in Aceh, Indonesia IP/05/1115: Aceh: Commission’s contribution to the peace process and post tsunami reconstruction (9 September 2005) [http ...]
IP/05/1025: Reconstruction après le tsunami: la Commission finance les premières actions à long terme à Aceh (Indonésie) IP/05/1115: Aceh: Activités de reconstruction financées par la Commission après le tsunami (9 septembre 2005) [http ...]

The Fund is co-chaired by the Head of the Indonesian Post-Tsunami Reconstruction Agency, the World Bank as Trustee, and the Commission as largest donor, and it closely coordinates with the UN family and other bilateral donors.
Il est coprésidé par le directeur de l’agence indonésienne pour la reconstruction après le tsunami, la Banque mondiale (en tant que dépositaire) et la Commission (en tant que principal donateur) et opère en coordination étroite avec la famille onusienne et d’autres donateurs bilatéraux.

Post-Tsunami reconstruction: Commission finances first long-term activities in Aceh, Indonesia
Reconstruction après le tsunami: la Commission finance les premières actions à long terme à Aceh (Indonésie)

The European Commission today approved detailed plans for €323 million of its €350 million post-tsunami reconstruction programme, which will be delivered over the coming two years.
La Commission européenne a approuvé aujourd’hui des plans détaillés s’élevant à 323 millions d’euros, élaborés dans le cadre du programme de reconstruction après le tsunami, d’un montant total de 350 millions d’euros, qui sera mis en œuvre dans les deux prochaines années.

Commission Approves Detailed Plans for Post-Tsunami Reconstruction
Approbation par la Commission de plans détaillés pour la reconstruction après le tsunami

regional initiatives for disaster preparedness and mitigation as well as post-disaster reconstruction.
les initiatives régionales pour la préparation aux catastrophes et l'atténuation de leurs effets ainsi que la reconstruction après catastrophe.

Additional sources of funding for post-conflict reconstruction and development would be required.
Il faudrait trouver des sources de financement supplémentaires pour assurer la reconstruction et le développement après le rétablissement de la paix.

(e)regional initiatives for disaster preparedness and mitigation as well as post-disaster reconstruction.
e)les initiatives régionales pour la préparation aux catastrophes et l'atténuation de leurs effets ainsi que la reconstruction après catastrophe.