Vertaling van "for quebec admit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person
étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

F permit | permit F | permit for provisionally admitted foreign nationals | permit for temporarily admitted aliens
permis F | livret F | livret pour étrangers admis provisoirement

admitted into evidence [ admitted as evidence ]
admis comme preuve [ admis en preuve ]

admit in evidence [ admit as evidence | accept as evidence ]
admettre en preuve

admitted to bail [ admitted on bail | bailed ]
mis en liberté sous caution [ admis à caution ]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

temporarily admitted refugee
réfugié admis à titre provisoire | réfugiée admise à titre provisoire | réfugié admis provisoirement | réfugiée admise provisoirement [ RAP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For transparency and accountability's sake, will the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec admit that it is his chief of staff who approved the contract and related expenditures?
Au nom de la transparence et de la responsabilité, le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec va-t-il avouer que c'est son chef de cabinet qui a approuvé le contrat et la dépense en question?

Will the Minister of Transport and the political lieutenant for Quebec admit that by refusing to demand that Quebec be given its fair share, or about 60% of the contract spinoffs, the Quebec ministers, with an eye to their jobs, chose to put Canada ahead of Quebec's interests?
Le ministre des Transports et lieutenant politique du Québec admettra-t-il qu'en refusant de se tenir debout pour que le Québec obtienne sa juste part, soit près de 60 p. 100 des retombées du contrat, les ministres québécois ont choisi, par intérêt professionnel, de faire passer le Canada avant les intérêts du Québec?

Just last week, as one of a series of confessions, not baseless allegations, not baseless accusations, not even mere admissions, but confessions from senior members of the Liberal Party under sworn evidence, the former president of the Liberal Party of Canada in Quebec admitted that he received $300,000 in cash from Jacques Corriveau, a close personal friend of Jean Chrétien, who benefited from millions of dollars of little or no work contracts from the sponsorship program.
La semaine dernière encore, parmi la série des confessions que nous avons entendues, et je ne parle pas d'allégations, d'accusations non fondées, ni même de simples aveux, mais bien de confessions d'anciens membres du Parti libéral qui témoignaient sous serment, l'ancien président de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada a admis avoir reçu la somme de 300 000 $ en espèces de Jacques Corriveau, un ami personnel de Jean Chrétien, qui a profité de millions de dollars versés, dans le cadre du Programme de commandites, en échange de menus travaux ou pour rien du tout.

Now, one and a half years later, will the Secretary of State responsible for the Economic Development Agency of Canada for the regions of Quebec admit that Technobase still does not have a recovery plan and that no loans to create jobs have been granted since April 2001?
Or, un an et demi plus tard, est-ce que le secrétaire d'État responsable du Développement économique pour le Québec admettra que la Technobase n'a toujours pas de plan de redressement et qu'en plus, depuis avril 2001, aucun prêt visant à créer des emplois n'a été accordé?

Will the Minister of Finance, who is responsible for regional development in Quebec, admit that the federal government has done nothing in the past two years to redress a long standing injustice with respect to research and development in federal laboratories, which leaves Quebec with a meagre 15.8 per cent of the R&D budget although it represents 25 per cent of the population?
Le ministre des Finances responsable du développement régional au Québec reconnaît-il que le gouvernement fédéral n'a rien fait depuis deux ans pour corriger une injustice qui dure depuis très longtemps en recherche et développement dans les laboratoires du gouvernement fédéral et qui ne laisse au Québec qu'un maigre13,8 p. 100 des budgets, alors qu'il constitue 25 p. 100 de la population?