Traduction de «for quebec but rené lévesque » (Anglais → Français) :

As a journalist, I know that the most famous journalist in Canada and Quebec was René Lévesque.
Comme journaliste, je sais que le journaliste le plus célèbre du Canada et du Québec était René Lévesque.

Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, we were saddened and dismayed to learn that Corinne Côté-Lévesque, the widow of former Quebec Premier René Lévesque, passed away this morning at the age of 61.
M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, c'est avec tristesse et consternation que nous avons appris que Corinne Côté-Lévesque, la veuve de l'ancien premier ministre du Québec, René Lévesque, s'est éteinte ce matin, à l'âge de 61 ans.

We were in favour of a veto for Quebec, but René Lévesque and the separatists dropped the veto.
Nous, nous étions pour un droit de veto pour le Québec et c'est René Lévesque et les séparatistes qui l'ont laissé tomber.

For us, the question at this time is about the right of veto. We offered Quebec a right of veto before, but René Lévesque turned it down in favour of another amending formula.
Pour nous, la question qui se pose à ce moment-ci, c'est que, sur la question du droit de veto, nous l'avons déjà offert au Québec et René Lévesque l'a refusé pour prendre une autre formule d'amendement.

I would even go further and say that the kind of lobbying practised in Canada is causing this country to become dehumanized (1800) In his memoirs, a former Quebec Premier, René Lévesque, refers to a meeting which took place in 1982 with a Bank of Canada official who was obsessed with the fight against inflation, but showed very little concern about unemployment.
J'irai encore plus loin. Le lobbyisme pratiqué au Canada mène, j'en suis certain, à la déshumanisation du pays (1800) Dans ses mémoires, notre ancien premier ministre du Québec, M. René Lévesque, rappelle une rencontre qu'il a eue en 1982, avec un dirigeant de la Banque centrale du Canada obsédé par la lutte à l'inflation, mais très peu préoccupé par celle contre le taux de chômage.