Vertaling van "for railroad companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chicago and Western Indiana Railroad Company [ Chicago and Western Indiana Railroad Co. ]
Chicago and Western Indiana Railroad Company [ Chicago and Western Indiana Railroad Co. ]

Minnesota and Manitoba Railroad Company [ Minnesota and Manitoba Railroad Co. ]
Minnesota and Manitoba Railroad Company [ Minnesota and Manitoba Railroad Co. ]

Illinois Central Railroad Company
Illinois Central Railroad Company

European Company for the Finance of Railroad Rolling Stock | EUROFIMA [Abbr.]
Société européenne pour le financement de matériel ferroviaire | EUROFIMA [Abbr.]

railroad B.L. | railroad bill of lading
lettre ferroviaire

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

comprehend railroad circuit plans | comprehend railway circuit plans | read railroad circuit plans | read railway circuit plans
lire des plans de circuits de voies ferrées

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The railways would say that trucks are a viable alternative to allow you to go to another railroad company or another railroad line.
Les compagnies ferroviaires vous diront que le transport routier constitue une alternative viable, que les camions vous permettent de transporter le grain à une autre compagnie ferroviaire ou sur une autre ligne de chemin de fer.

We will oppose Bill C-34 for the three reasons we have mentioned, the first one being the $178 million income reduction for railroad companies, both CN and CP, which will necessarily result in railway workers being laid off; the second is that nothing in this bill guarantees that there will be an increase in grain traffic, via the port of Thunder Bay, on the St. Lawrence ports network; and the third reason why we oppose this legislation is the $175 million budget allocated to upgrade rural roads, while no money is provided for eastern Canada.
Ainsi, pour les trois raisons que nous avons énoncées, nous nous opposerons au projet de loi C-34, la première étant la diminution de revenu de 178 millions de dollars des compagnies ferroviaires, aussi bien le Canadien National que le Canadien Pacifique, qui va entraîner nécessairement des mises à pied chez les travailleurs du rail; la deuxième étant qu'il n'y a rien dans ce projet de loi qui garantit qu'il y aura une augmentation du trafic du grain, via le port de Thunder Bay, sur le réseau des ports du Saint-Laurent; et, la troisième raison pour laquelle nous sommes en désaccord, c'est l'allocation de 175 millions de dollars pour les améliorations des routes rurales, alors que rien n'est accordé dans l'est.

Such need made itself felt already around the turn of the twentieth century. It was then that the rating agencies still dominant today, Moody’s and Standard Poor’s, arose from the modest origins of evaluating securities issued by US railroad companies to grow over the decades into major powers of the financial markets world-wide, evaluating both the long and shortrun creditworthiness of corporations, banks, insurance companies and even of whole governments (sovereign ratings).
Ce besoin s'est fait sentir dès le début du XX siècle, époque à laquelle les agences de notation toujours dominantes aujourd'hui, Moody's et Standard Poor's, se sont imposées, passant au fil des décennies de la modeste activité originaire consistant à évaluer les titres émis par les compagnies états‑uniennes de chemin de fer à la position d'acteurs majeurs des marchés financiers dans le monde entier, qui évaluent la solvabilité à long terme et à court terme d'entreprises, de banques, de compagnies d'assurances et même d'États (notation de dettes souveraines).

The European Commission has decided to authorise the agreements between Cégétel, a new telecommunications operator in France, and Société nationale des chemins de fer (SNCF), the French national railroad company, to co-operate through a jointly-owned subsidiary, Télécom Développement (TD).
La Commission européenne a décidé d'autoriser les accords de coopération conclus entre Cégétel, un nouvel opérateur de télécommunications en France, et la Société nationale des chemins de fer français (ci-après dénommée "la SNCF") en vue de fonder une filiale commune, Télécom Développement (ci-après dénommée "TD").

We get big complaints from airline and railroad companies who also have to pay the fuel tax, but, for example, the railroad companies largely maintain their own roadways, although they're increasingly using the public highways as well.
Les entreprises de transport aérien et ferroviaire se plaignent beaucoup. Elles doivent elles aussi payer la taxe sur le carburant, mais, dans certains cas, par exemple les compagnies de transport ferroviaires, elles font une grande partie de l'entretien de leur propre infrastructure, quoiqu'elles utilisent de plus en plus le réseau public aussi.

I will bet them the $20 bill that if their factory is now served by a one-train-per-day railroad, that within the next five years, they will be served by a short-line railroad company, because that is what is happening all over North America.
Je leur parie 20 dollars que si leur usine est aujourd'hui desservie par une ligne où circule un train par jour, dans les cinq prochaines années elle sera desservie par un chemin de fer d'intérêt local, car c'est la tendance qui se fait jour partout en Amérique du Nord.