Vertaling van "for regina-lumsden show " (Engels → Frans) :

The Acting Speaker (Mr. McClelland): I did not want to interrupt the hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre just in case a talent scout from The Letterman Show happened to be watching CPAC and there may be a new job in line.
Le président suppléant (M. McClelland): Je ne voulais pas interrompre le député de Regina—Lumsden—Lake Centre au cas où un chasseur de tête de David Letterman serait à l'écoute de CPAC et qu'on lui fasse une offre d'emploi.

With respect to the issue of the recommendations of the parliamentary committee on nuclear disarmament and non-proliferation, as my colleague from Regina—Lumsden—Lake Centre stated, Canada has failed to show any serious leadership in this area.
En ce qui concerne les recommandations du comité parlementaire sur le désarmement nucléaire et la non-prolifération, comme mon collègue de Regina—Lumsden—Lake Centre l'a dit, le Canada n'a pas vraiment fait preuve de leadership dans ce domaine.

It is before the courts. Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, bank records show that money from the St. Phillip's school account was withdrawn from at least five different casinos in Saskatchewan.
M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, les relevés bancaires montrent qu'on a retiré de l'argent du compte de l'école St. Phillip's à partir d'au moins cinq casinos différents en Saskatchewan.

Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, yesterday's arrest of Mr. Paradis clearly shows there was a money laundering scheme within the Liberal Party of Canada.
M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, l'arrestation hier de M. Paradis montre clairement qu'il existait un mécanisme de blanchiment d'argent au sein du Parti libéral du Canada.

[Translation] Mr. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Madam Speaker, the remarks made by the hon. member for Saskatoon-Dundurn and the questions posed by the hon. member for Regina-Lumsden show the conflict that exists in the agricultural sector and the need for reform.
[Français] M. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Madame la Présidente, en écoutant mon collègue de Saskatoon-Dundurn et les questions posées par l'honorable député de Regina-Lumsden, cela démontre le conflit qui existe dans le domaine de l'agriculture et la nécessité d'apporter des réformes.