Traduction de «for saanich-gulf islands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gulf Islands National Park Reserve of Canada
réserve de parc national du Canada des Îles-Gulf

Gulf Islands
îles Gulf

Gulf Islands Community Arts Council
Gulf Islands Community Arts Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, I rise to present a petition on behalf of the residents of Saltspring Island in my riding of Saanich—Gulf Islands.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom des résidents de Saltspring Island, dans ma circonscription, Saanich—Gulf Islands.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, I present a petition on behalf of 226 constituents of Saanich—Gulf Islands, which brings the total number of signatures to over 15,000 so far.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais présenter une pétition au nom de 226 électeurs de Saanich—Gulf Islands, ce qui porte à plus de 15 000 le nombre de signatures jusqu'à présent recueillies.

It covers the western Mediterranean Sea waters, which extend along the Northern Alboran Sea, the Gulf of Lion and the Tyrrhenian Sea, covering the Balearic archipelago and the islands of Corsica and Sardinia and concerns mainly France, Italy and Spain.
Elle couvre les eaux de la Méditerranée occidentale, qui s'étendent le long de la mer d'Alboran Nord, du golfe du Lion et de la mer Tyrrhénienne, couvrant l'archipel des Baléares et les îles de Corse et de Sardaigne, et concerne principalement l'Espagne, la France et l'Italie.

Strengthening capacitybuilding opportunities in focus areas, such as the Gulf of Guinea,the South Atlantic, South-East Asia and Small Islands Developing States will also be part of this approach.
L’accroissement des possibilités de renforcement de capacités dans des zones cibles, telles que le golfe de Guinée,l’Atlantique sud, l’Asie du Sud-Est et les petits États insulaires en développement fera également partie de cette approche.

The Gulf Stream moderates the Island’s climate which benefits from a warming temperature that provides a temperate climate.
Grâce aux effets régulateurs du Gulf Stream, qui réchauffe les températures, l'île de Man jouit d'un climat tempéré.

São Tomé and Principe is an island state with some 160 800 inhabitants (on 2009 figures), consisting of two small main islands (with a total land area of 1 001 km) located in the Gulf of Guinea.
São Tomé e Príncipe est un État insulaire, comptant quelques 160 800 habitants (en 2009) et composé de deux îles principales de petite dimension (1 001 km de surfaces terrestres), situées dans le golfe de Guinée.

At the moment frontier disputes caused by this issue are affecting such countries as Malaysia and Indonesia (eastern Borneo); Malaysia and Brunei (western Borneo); China and Vietnam (Gulf of Tonkin); China, Taiwan and Vietnam (Spratly and Paracel Islands); China and Japan (Senkakus and Diaoyus Islands); Thailand and Cambodia (Gulf of Thailand); East Timor and Australia (Sea of Timor).
À l´heure actuelle, les litiges frontaliers qui sont liés à ce problème concernent entre autres la Malaisie et l´Indonésie (Bornéo oriental), la Malaisie et le Brunéi (Bornéo septentrional), la Chine et le Vietnam (Golfe de Tonkin), la Chine, Taïwan et le Vietnam (îles Spratly et Paracel), la Chine et le Japon (îles Senkakus/Diaoyus), la Thaïlande et le Cambodge (Golfe de Thaïlande) ainsi que le Timor oriental et l´Australie (mer du Timor).

Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my duty and honour to rise in the House to present a petition duly certified by the Clerk of Petitions on behalf of 171 constituents of Saanich-Gulf Islands, specifically North and South Pender Islands.
M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le devoir et l'honneur de prendre la parole à la Chambre pour présenter une pétition dûment certifiée par le greffier des pétitions, au nom de 171 électeurs de la circonscription de Saanich-Les Îles-du-Golfe, et plus particulièrement des îles North et South Pender.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Madam Speaker, I will try to bring this debate back to Bill C-65. It is my pleasure to rise today on behalf of the residents of Saanich—Gulf Islands and to speak to this bill, an act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Madame la Présidente, j'aimerais revenir sur le projet de loi C-65, Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, et faire quelques remarques à ce sujet au nom des habitants de Saanich—Gulf Islands.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of the constituents of Saanich—Gulf Islands to speak to this private member's bill to bring forward a fishers bill of rights.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole, au nom des électeurs de Saanich—Gulf Islands, au sujet de cette mesure d'initiative parlementaire. Cette initiative permettrait d'adopter une déclaration des droits des pêcheurs.