Vertaling van "for senate representation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

representation letter | client representation letter | letter of representation | management representation letter | representation letter from management
lettre de déclaration | lettre de déclaration de la direction | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation

CD-representation | CD representation | conceptual dependency representation
représentation en dépendance conceptuelle | représentation en DC | représentation de dépendance conceptuelle

canonical representation | object-oriented representation | object-centred representation
représentation orientée objet | représentation orientée-objets | représentation orientée objets

isometric representation | isometric view | isometric graphical representation | isometric perspective
perspective isométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then I would ask you to explain the poisoned chalice comment, given that there has been a long-standing belief in Western Canada that while equality may not be equity, at least a representation in the Senate that is closer in line with the population of British Columbia and Alberta — that is, 12 and 10 in the current ratios — is desirable, and it is desirable also to reinforce the lower-population provinces of Manitoba and Saskatchewan with additional Senate representation.
J'aimerais ensuite que vous m'expliquiez votre commentaire sur le calice empoisonné, étant donné qu'on croit depuis longtemps dans l'ouest du Canada que bien que l'égalité n'équivaille peut- être pas à l'équité, du moins une représentation au Sénat davantage conforme à la population de la Colombie- Britannique et de l'Alberta — c'est-à-dire 12 et 10 dans les coefficients actuels — est souhaitable, et qu'il est souhaitable également de renforcer les provinces moins peuplées du Manitoba et de la Saskatchewan en accroissant leur représentation au Sénat.

So, from 1905 to 1975, the Northwest Territories and Yukon had no Senate representation until Parliament enacted the Constitution Act, 1975 (No. 2) providing for the representation of the Northwest Territories and Yukon by one Senate seat each.
Donc, de 1905 à 1975, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon n'y étaient pas représentés jusqu'à la promulgation de la Loi constitutionnelle n2 de 1975 prévoyant un siège pour les Territoires du Nord-Ouest et un pour le Yukon.

These include the appointment of Shahbaz Bhatti as federal minister for minorities, a 5% quota for public sector workers and the commitment to representation for religious minorities in the Senate, to name but a few.
Pour n’en citer que quelques-unes, je rappellerai la nomination de Shahbaz Bhatti comme ministre des minorités, le quota de 5 % d’emplois publics réservés aux minorités, et l’engagement en faveur de la représentation des minorités religieuses au Sénat.

Would the Leader of the Government in the Senate determine whether there will be parliamentary representation at the upcoming Kyoto meeting and, if so, whether there will be room for Senate representation?
Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il vérifier si une délégation parlementaire participera à la prochaine rencontre de Kyoto et, dans l'affirmative, si des sénateurs pourront être nommés au sein de cette délégation?

12. Urges that within the framework of institutional reform, consideration be given to the issue of reforming the European Parliament by endowing it with a second chamber, namely a Senate of the Nations, as an upper house in which each and every Member State would enjoy equal representation, in the shape of four senators;
12. demande instamment à ce que, dans ce même cadre de la réforme institutionnelle, une réforme du Parlement européen soit examinée en vue de créer une deuxième chambre, un Sénat des Nations, une Chambre haute où les États membres disposeraient tous d’une représentation paritaire de quatre sénateurs chacun;

Regional representation of B.C. interests in the Senate has been completely ineffective. The same can be said for Senate representation of regional interests in every part of the country.
La défense des intérêts régionaux de la Colombie-Britannique au Sénat a été complètement inefficace, et la même chose est vraie pour la défense des intérêts de toutes les autres régions du pays au Sénat.

For example, I do not know exactly what percentage of that billion in Senate representation represents the cost of British Columbia's Senate representation.
Par exemple, je ne sais pas exactement quel pourcentage de ce milliard a été consacré à la représentation des intérêts de la Colombie-Britannique.