Vertaling van "for sherbrooke said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sherbrooke Restoration Commission Act [ An Act to Create a Sherbrooke Planning Area and to Establish a Sherbrooke Restoration Commission ]
Sherbrooke Restoration Commission Act [ An Act to Create a Sherbrooke Planning Area and to Establish a Sherbrooke Restoration Commission ]

71 Communication Group Headquarters Detachment Sherbrooke [ 71 Comm Gp HQ Det Sherbrooke ]
Détachement du Quartier général du 71e Groupe des communications, Sherbrooke [ Dét QG 71 Gp Comm Sherbrooke ]

52 (Sherbrooke) Medical Company [ 52 (Sherbrooke) Med Coy ]
52e Compagnie médicale (Sherbrooke) [ 52 Cie Méd (Sherbrooke) ]

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the hon. member for Sherbrooke said that the government had no position, the Minister of Foreign Affairs replied that he had not listened to the Prime Minister, that it did have a position.
Quand le député de Sherbrooke disait que le gouvernement n'avait pas de position, le ministre des Affaires étrangères disait qu'il n'avait pas écouté ce qu'avait dit le premier ministre, qu'il avait une position.

As the member for Sherbrooke said, it is very serious when MPs are prevented from doing their job because one of the official languages is treated as a secondary language.
Comme l'a dit le député de Sherbrooke, empêcher les députés de faire leur travail en traitant l'une des langues officielles comme une langue secondaire est un problème grave.

In fact yesterday the Bloc Québécois member for Sherbrooke said, and I quote:
En effet, hier, le député du Bloc québécois de Sherbrooke a dit, et je le cite:

Yesterday, the member for Sherbrooke said that it was like letting the fox watch the hen house, and I agree with him (1040) This makes no sense whatsoever.
Hier, le député de Sherbrooke disait que c'est comme laisser un renard garder le poulailler, et je suis d'accord avec lui (1040) Cela n'a pas de sens.

Of course, there is burial in the Canadian Shield, and as my colleague from Sherbrooke said earlier, we must be watchf ul to ensure that Quebec does not become a dump for Ontario's waste.
Bien sûr, il y a celle de l'enfouissement dans la région du Bouclier canadien et, comme mon collègue de Sherbrooke le disait tout à l'heure, il faut faire attention pour que le Québec ne devienne pas la poubelle des déchets ontariens.