Vertaling van "for shipping approximately 270 million " (Engels → Frans) :

Under the 1992 protocols, the amount of compensation available for pollution damage caused by oil tankers was increased from $120 million per incident to approximately $270 million.
En vertu des protocoles de 1992, le montant de l'indemnisation possible pour les dommages causés par des pétroliers a été portée de 120 millions de dollars à environ 270 millions de dollars par incident.

Last year, we shipped approximately 29 million tonnes, 11 million of which were shipped offshore or through ports to customers in the United States.
L'an dernier, nous avons expédié environ 29 millions de tonnes, dont 11 millions à nos clients à l'étranger ou via des ports à destination des États-Unis.

Up to 25% of these ships are tankers transporting approximately 170 million tonnes of oil a year.
Jusqu'à 25 % de ces bateaux sont des navires-citernes transportant environ 170 millions de tonnes de pétrole par an.

We also heard the importance of our rail systems, which are responsible also for shipping approximately 270 million tonnes of freight per year and carry many millions of passengers across these international bridges.
Nous avons également entendu parler de l'importance de notre système ferroviaire, grâce auquel environ 270 millions de tonnes de marchandises et des millions de passagers traversent ces ponts internationaux chaque année.

The Commission is proposing to make available an additional sum of approximately EUR 270 million in the coming year, that is, 2003, for these pressure points.
La Commission propose de mettre 270 millions d’euros supplémentaires à disposition, l’année prochaine, donc en 2003, pour ces domaines.

We estimate that, so far, a total of approximately EUR 80 million have been paid out to affected fishermen and ship owners, 20 million of which were raised by the Member States themselves. This equates to a Community share of EUR 60 million, some 51 million of which have gone to Spain and 9 million to Portugal.
Nous estimons à environ 80 millions le montant total versé jusqu'à présent aux armateurs et aux pêcheurs, dont 20 millions rassemblés par les États membres eux-mêmes, ce qui signifie que la contribution communautaire s'élève à 60 millions, dont 51 millions ont profité à l'Espagne et 9 millions ont profité au Portugal.

Under the 1992 protocols, the amount of compensation available for pollution damage caused by oil tankers was increased from the level of $120 million per incident to approximately $270 million per incident.
Aux termes des protocoles de 1992, le montant d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les pétroliers est passé de 120 millions de dollars par incident à environ 270 millions par incident.

Mr. Patel: The purchase price was approximately £270 million, so approximately $114 million.
M. Patel : Le prix d'achat était d'environ 270 millions de livres, soit quelque 114 millions de dollars.