Traduction de «for showcasing canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grocery Innovations Canada [ Grocery Showcase Canada ]
Innovations alimentaires Canada [ Grocery Showcase Canada ]

Wireless Broadband, Canada Paving the Way: a Showcase of Canada's Wireless Broadband Technologies and Services
Sans fils à large bande, le Canada à l'avant-garde : présentation des technologies et des services offerts par le Canada dans les communications sans fil à large bande

Atlantic Canada Pharmaceutical Showcase
Salon pharmaceutique de la région de l'Atlantique

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

display case | showcase
présentoir | vitrine

desk case | desk showcase
vitrine comptoir

Canada
Canada

Part of Canada
partie du Canada

Region of Canada
région du Canada

showcase
présentation promotionnelle | présentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we wanted to do with our decision, and this is what Radio-Canada wanted, was to give the opportunity to everyone who wanted to subscribe to have access to this cultural service that showcases artists, whether they are from Canada or elsewhere, but that also showcases all of the country, and that it should be an option that people can choose.
Ce qu'on voulait faire avec notre décision, et ce qui était la demande de Radio-Canada, était de donner l'occasion à tout le monde qui voulait s'y abonner, d'avoir accès à ce service culturel qui reflète les artistes, qu'ils soient canadiens ou autres, mais qui reflète aussi l'ensemble du pays, et qu'on ait l'option de le choisir.

In the southwest, we could work at developing the Peel sector to make that area a community and cultural gathering place; improve access to the canal, especially to and from the local neighbourhoods that are growing increasingly around the canal in that area; and build a canal square that would become Parks Canada's showcase as well as the Government of Canada's showcase in Montreal.
Dans le sud-ouest, nous pourrions travailler à mettre en valeur le secteur Peel en tant que lieu de rassemblement communautaire et culturel, améliorer l'accès au canal et renforcer la perméabilité des interfaces avec les quartiers limitrophes qui se développent de plus en plus autour du canal à cet endroit; et à créer une place qui deviendrait la fenêtre de Parcs Canada et du gouvernement du Canada à Montréal.

"Given our excellent relations with Canada and the growing interest in the internationalisation of higher education and vocational training on both sides, I am convinced that our programme will remain a showcase of innovative and mutually beneficial cooperation.
"Vu les excellentes relations que nous entretenons avec le Canada et l'intérêt croissant porté à l'internationalisation de l'enseignement supérieur et de la formation de part et d'autre, je ne doute pas que notre programme restera un exemple de coopération novatrice et d'intérêt mutuel.

This is a part of our unique mission, to support the development of Canadian francophone products on the international scene through the collaboration between ourselves and TV5 Monde in Europe. TV5 Monde showcases francophone products from Canada, and we showcase the European products that are available to us.
Cela fait partie de cette mission qui nous est unique, qui fait en sorte que nous appuyons le développement de produits francophones canadiens vers l'international grâce à cette collaboration que nous avons avec l'opérateur qu'est TV5 Monde en Europe où TV5 Monde donne une vitrine aux produits francophones d'ici et où nous donnons une vitrine aux produits européens qui nous sont disponibles.

Other national institutions, such as the Canada Council for the Arts, National Film Board of Canada and Telefilm Canada contribute to showcasing our two official languages and provide support for our creative artists in minority language communities.
D'autres institutions nationales, comme le Conseil des arts, l'Office national du film et Téléfilm Canada, contribuent au rayonnement de nos deux langues officielles et appuient nos créateurs et nos artistes qui vivent en situation minoritaire.