Traduction de «for stockpiling from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disposal of tin from non-commercial stockpiles
déblocage de stocks d'étain constitués à des fins non commerciales [ déblocage de l'étain de stocks ]

unsecured stockpiles | unsecured stockpiles of arms and ammunition
stocks d'armes et de munitions non sécurisés | stocks non sécurisés

stockpile management | weapons stockpile management
gestion des stocks | gestion des stocks d'armes

physical security and stockpile management | physical security and stockpile management of arms | PSSM [Abbr.]
sécurité physique et gestion des stocks | sécurité physique et gestion des stocks d'armes

National Emergency Stockpile System [ NESS | National Emergency Services Stockpile ]
Système de la réserve nationale d'urgence [ SRNU | Réserve nationale de secours ]

stockpile site [ stockpiling site ]
site d'entreposage [ aire de dépôt | emplacement de mise en dépôt ]

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

stockpiling of weapons
stockage d'armes

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trafficking of firearms has a critical external dimension, given that many illegal firearms in the EU have been imported from neighbouring countries where large stockpiles of military weapons remain.
Le trafic d’armes à feu possède une dimension extérieure déterminante, dès lors que beaucoup d’armes à feu illicites ont été importées dans l’UE depuis des pays voisins, où subsistent des stocks importants d’armes militaires.

At the international level, the Community is committed to the finalisation and ratification of the UN Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) which aims to reduce and eliminate 12 persistent organic pollutants from production and use, to clean up old stockpiles and contaminated zones, and to identify new compounds to be included within the treaty.
Au niveau international, la Communauté s'est engagée à finaliser et à ratifier la convention des Nations-Unies sur les polluants organiques persistants, qui vise à réduire et à éliminer 12 polluants organiques persistants des circuits de production et d'utilisation, à assainir les anciennes réserves et les zones contaminées, et à recenser les nouveaux composés à inclure dans le traité.

The stockpile in Dubai is now fully operational, and the deployment to Iraq was the first from this new stockpile.
La réserve de Dubaï est maintenant complètement fonctionnelle, et le déploiement qui a été fait en Irak était le premier depuis cette nouvelle réserve.

The overall objective of this Decision is to support, through the projects described below, the States Parties’ implementation of the United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1540 and other related Resolutions, the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC) as well as the International Health Regulations (IHR), and specifically those aspects that relate to the safety and security of biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including the period of transit from one place to another, in order to prevent natural, accidental, or deliberate release of biological materials and to better control infections.
L’objectif général de la présente décision est de soutenir, par le biais des projets décrits ci-après, la mise en œuvre, par les États parties, de la résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations unies et d’autres résolutions connexes, de la convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction (BTWC), ainsi que du règlement sanitaire international (RSI), et notamment en ce qui concerne les aspects relatifs à la sécurité et à la sûreté des agents biologiques et des toxines dans les laboratoires et les autres installations, y compris la période de transfert d’un lieu à un autre, afin d’empêcher la dissémination naturelle, accidentelle ou volontaire de matières biologiques et de mieux maîtriser les infections.

In Pakistan, a small but rapidly growing nuclear stockpile, which is under heavy security, I believe, faces more extreme threats than any other nuclear stockpile in the world, both from heavily armed extremists who might attack from outside and from potential insiders who might help them.
Les réserves nucléaires du Pakistan, modestes mais s'accumulant rapidement, sont soumises à des protocoles de sécurité très serrés, je crois, mais font l'objet plus que toutes les autres de menaces graves, autant de la part d'extrémistes lourdement armés qui pourraient les attaquer de l'extérieur, que d'acteurs internes qui pourraient aider les extrémistes à exécuter leurs plans.

Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes
Mesures propres à réduire ou éliminer les rejets émanant de stocks et déchets

A United Nations Report[2] notes that several states in Eastern Europe cited concerns regarding the trafficking of surplus military explosives and devices from former Soviet stockpiles.
Un rapport des Nations unies[2] relève que plusieurs États de l'Europe de l'Est se sont dits préoccupés par le trafic d'explosifs et d'engins militaires provenant des surplus de l'ancienne Union soviétique.

However, it is probable that the Nova Scotia Power Corporation will buy coal from Columbia and from Hampton Roads in Virginia where they stockpile coal from Virginia, Pennsylvania, and Michigan to be shipped out.
Cependant, il est probable que la Nova Scotia Power Corporation achètera du charbon en Colombie et à Hampton Roads en Virginie où ils accumulent les stocks de charbon de la Virginie, de la Pennsylvanie et du Michigan, qui sont destinés à la livraison.

In Pakistan, a small but rapidly growing nuclear stockpile that is under heavy security faces more extreme threats than any other nuclear stockpile in the world, both from heavily armed extremists and potential insiders who might help them.
Le site le plus menacé au monde est un petit arsenal nucléaire au Pakistan, mais qui se développe rapidement et qui est sous haute surveillance. Il est menacé par des extrémistes fortement armés et des gens qui travaillent sur place et susceptibles d'aider les extrémistes.