Vertaling van "for suggesting compromises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

An autosomal recessive liver disease, which was associated with numerical dental aberrations in a consanguineous Arabia Saudi family. This association suggests that the same gene is involved in both defects. General hypomineralisation and enamel hypo
syndrome de Lyngstadaas

A Noonan-related syndrome with characteristics of facial anomalies suggestive of Noonan syndrome, a distinctive hair anomaly described as loose anagen hair syndrome, frequent congenital heart defects, distinctive skin features with darkly pigmented s
syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No, we're not necessarily suggesting compromise.
Non, nous ne suggérons pas nécessairement un compromis.

The Commission proposes an increased co-financing rate to compensate for the proposed limitation of eligibility of VAT and permanent staff costs. Suggested compromise 6 and 7 reintroduce this eligibility.
La Commission propose un taux de cofinancement accru pour compenser la restriction proposée de l'admissibilité de la TVA et des effectifs permanents.

In the trilogue of 27 September provisional agreement was reached on a suggested compromise package (on ICI+, DCI/BAM and a joint declaration of the European Parliament and the Council on the future use of delegated acts).
Lors du trilogue du 27 septembre, un accord provisoire a été conclu concernant la proposition de paquet de compromis (portant sur l'IPI+, l'ICD/MAB et une déclaration conjointe du Parlement européen et du Conseil sur le recours futur aux actes délégués).

And in this sense I suggest that we really move toward the suggested compromise and support the motion of Mr. Corbett.
Je propose par conséquent que nous soutenions le compromis suggéré, ainsi que la proposition de M. Corbett.

It would be appropriate to strengthen the role of the secretariat and enable it to take initiatives and suggest compromises.
Il serait opportun de renforcer le rôle du secrétariat et de lui permettre de prendre des initiatives et de suggérer des compromis.

The department has provided us with a proposal, at our insistence, that would be a compromise in some degree and would maybe satisfy, although the Bloc proposal is inadmissible, and I suggest it would be basically on your ruling, Mr. Chair. I think that very possibly some of the consolidation of amendments we have proposed and the compromise we have proposed may fit in with and be satisfactory to the Bloc's intention, if, subsequent to your next ruling on BQ-5, I were able to provide those to the committee.
À mon avis, il devrait être tout à fait possible que le regroupement des amendements que nous proposons et le compromis que cela représente aillent dans le droit fil de ce que voulait faire le Bloc québécois et, donc, puissent satisfaire ce dernier, pourvu que, suite à votre prochaine décision concernant l'amendement BQ-5, je puisse les soumettre au comité.

The Belgian, Italian, Dutch and Austrian delegations indicated that they were unable to support the Presidency's suggested compromise.
Les délégations belge, italienne, néerlandaise et autrichienne ont indiqué qu'elles n'étaient pas en mesure d'apporter leur soutien à la proposition de compromis de la présidence.

Aware of the pension fund problem and of the state's proposed solution, investors have already, to a large degree, factored the suggested compromise into their calculations.
Conscients du problème de caisse de retraite et de la solution proposée par l'Etat, les investisseurs ont déjà largement inclus le facteur du compromis proposé dans leurs calculs.

It would have a time frame within which to make a suggested compromise position known to the two Houses, which would be voted on.
À l'intérieur d'un certain délai, on pourrait en arriver à proposer un compromis qu'on présenterait aux deux Chambres et qu'on mettrait aux voix.