Traduction de «for tb treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TB treatment observer
TB treatment observer

non TB department [ organization for which TB is not the official employer | non-TB employer | separate employer ]
organisme pour lequel le CT ne représente pas l'employeur officiel [ organisme dont le personnel a un organisme autre que le CT comme employeur officiel | employeur distinct | ministère non fédéral | ministère ne faisant pas partie du CT ]

drug-resistant TB | drug-resistant TB strain | drug-resistant tuberculosis
tuberculose pharmaco-résistante | tuberculose résistante aux médicaments

turn-based strategy game | TBSG | TBS game | turn-based strategy video game | turn-based strategy | TBS
jeu de stratégie au tour par tour | jeu de stratégie tour par tour | jeu STPT | jeu TBS

Treasury Board Secretariat Operations Committee [ TBS Ops | TBS Operations Committee | Operations Committee ]
Comité des opérations du Secrétariat du Conseil du Trésor [ COSCT | Comité des opérations | Comité des opérations du SCT ]

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant
station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux

wastewater treatment | waste water treatment | purification of waste waters | effluent treatment | sewage treatment | purification of sewage | waste-water purification | treatment of waste water
épuration des eaux usées | traitement des eaux usées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A total of 13.2 million people have received TB treatment with Global Fund support.
Au total, 13,2 millions de personnes ont bénéficié d'un traitement contre la tuberculose grâce au Fonds mondial;

Since shipments began in 2009, the number of people receiving modern TB treatment has increased from 32% to 61% of estimated sufferers.
Depuis qu'on a commencé à expédier des médicaments en 2009, ce n'est plus 32 % mais bien 61 % des patients qui reçoivent un traitement moderne.

My husband at the time had to go down to Toronto for a TB treatment, and he didn't come back, so his grave is there.
À cette époque, mon mari devait aller à Toronto pour être soigné de la tuberculose. Il n'est pas revenu, il est enterré là-bas.

Through the work of the World Health Organization, there are good supplies of the low-cost drugs for the basic TB treatment.
Grâce à l'Organisation mondiale de la santé, nous disposons en abondance de médicaments peu dispendieux pour le traitement de base de la tuberculose.

These include a multicentre trial of shortening TB treatment to four instead of six months, a series of early clinigal tests for TB vaccination, and various projects dealing with new malaria drugs such as phosphidomycin.
Ces derniers incluent un essai multicentrique réduisant le traitement de la tuberculose de six à quatre mois, une série d’essais cliniques préliminaires pour la vaccination contre la tuberculose et divers projets portant sur de nouveaux médicaments contre le paludisme, tels que la phosphidomycine.

Countries with a high disease-burden are demonstrating their commitment to TB control by financing 60% of TB treatment budgets themselves.
Des pays dans lesquels la charge de la maladie est élevée font la preuve de leur engagement à lutter contre la tuberculose en finançant eux-mêmes 60% du coût du traitement de cette affection.

In this context, the provision of malaria and TB treatment to workers by businesses in the agricultural and mining sectors are being explored as well.
Dans ce contexte, on étudie également la possibilité que les entreprises des secteurs agricole et minier offrent à leurs employés un traitement contre le paludisme et la tuberculose.

3,5 million TB patients will have been offered the internationally-recommended TB control strategy – also known as DOTS (Directly Observed Treatment, Short-Course); HIV/AIDS: The number of people living with HIV/AIDS on ARV treatment will have increased fivefold to almost 1,6 million and voluntary HIV counselling and testing services for prevention will have been provided to 52 million people.
3,5 millions de patients atteints de la tuberculose auront bénéficié de la stratégie de contrôle de la tuberculose recommandée au niveau international – connue sous le nom de stratégie DOTS (traitement de courte durée sous surveillance directe); VIH/sida : le nombre de personnes atteintes du VIH/sida recevant un traitement d’ARV aura été multiplié par cinq pour atteindre près 1,6 millions et 52 millions de personnes auront bénéficié de services volontaires de conseils et de tests aux fins de prévention du VIH.

On 21 February 2001, the Commission adopted a communication to the European Parliament and to the Council on accelerated action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction, according to which the Commission was instructed, inter alia, to establish a global tiered pricing system for key pharmaceuticals for the prevention, diagnosis and treatment of HIV/AIDS, TB and malaria and related diseases for the poorest developing countries and to prevent product diversion of these products to other markets by ensuring that effective safeguards were in place.
La Commission a adopté, le 21 février 2001, une communication au Conseil et au Parlement européen relative à l'accélération de la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté; cette communication charge la Commission, notamment, d'établir un système international de tarification échelonnée applicable aux médicaments essentiels servant à la prévention, au diagnostic et au traitement du VIH/sida, de la tuberculose, du paludisme et des maladies associées dans les pays en développement les plus pauvres, et d'empêcher le détournement de ces produits vers d'autres marchés en veillant à la mise en place de garanties efficaces.

(1) On 21 February 2001, the Commission adopted a communication to the European Parliament and to the Council on accelerated action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction, according to which the Commission was instructed, inter alia, to establish a global tiered pricing system for key pharmaceuticals for the prevention, diagnosis and treatment of HIV/AIDS, TB and malaria and related diseases for the poorest developing countries and to prevent product diversion of these products to other markets by ensuring that effective safeguards were in place.
(1) La Commission a adopté, le 21 février 2001, une communication au Conseil et au Parlement européen relative à l'accélération de la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté; cette communication charge la Commission, notamment, d'établir un système international de tarification échelonnée applicable aux médicaments essentiels servant à la prévention, au diagnostic et au traitement du VIH/sida, de la tuberculose, du paludisme et des maladies associées dans les pays en développement les plus pauvres, et d'empêcher le détournement de ces produits vers d'autres marchés en veillant à la mise en place de garanties efficaces.