Vertaling van "for tenders launched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file
documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
conditions de l'adjudication

carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering
lancer des appels d'offres

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | tenderizing machine | meat tenderizing machine | mechanical tenderizer | mechanical meat tenderizer | mechanical tenderizing machine | mechanical meat tenderizing machine
attendrisseur | attendrisseur de viande | attendrisseur à viande | attendrisseur mécanique | attendrisseur mécanique à viande

tendering [ bid | tender ]
soumission d'offres [ offre de concours ]

invitation to tender [ standing invitation to tender ]
appel d'offres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ConsenSys, a global player now well established in Europe, has been selected as partner to support the Observatory's outreach in Europe following a call for tenders launched last year.
À la suite d'un appel d'offres publié l'année dernière, ConsenSys, un acteur mondial désormais bien établi en Europe, a été sélectionné comme partenaire pour soutenir les actions d'information menées par l'Observatoire en Europe.

In this context, initiatives have been elaborated on an industrial scale so as to ensure the full participation of these countries in the GALILEO programme as from 1 May 2004, both through the Framework Programme for research and development and the invitations to tender launched by the European Space Agency.
Dans ce contexte, des initiatives ont été élaborées au plan industriel pour que ces pays participent pleinement au programme GALILEO dès le premier mai 2004, tant par le biais du programme cadre de recherche et de développement que dans le cadre des appels d'offres lancés par l'Agence spatiale européenne.

Through a series of multilateral and bilateral meetings orchestrated at top management level, the cartelists coordinated their responses to tenders launched by major European customers, agreed on price increases and exchanged commercially sensitive information.
Par une série de rencontres multilatérales et bilatérales orchestrées au plus haut niveau, les participants à l'entente ont coordonné leur réponse aux appels d'offres lancés par de gros clients européens, ont convenu de hausses de prix et se sont échangé des informations commercialement sensibles.

The European Commission has decided to formally ask France, the Netherlands, Finland and Sweden for information on certain invitations to tender launched by authorities in those countries for the supply of computer equipment.
La Commission européenne a décidé de demander formellement à la France, aux Pays-Bas, à la Finlande et à la Suède des informations concernant certains marchés publics lancés par les autorités de ces pays pour la fourniture de matériel informatique.

The terms of reference for the mid-term evaluation were agreed, calls for tender launched and the evaluators for mid-term evaluation appointed.
Les termes of référence pour cette évaluation à mi-parcours ont été définis, les appels d'offres lancés et les évaluateurs désignés.

Concerning Leader+, for three regions, the terms of reference for the mid-term evaluations were agreed, calls for tender launched and evaluators have been appointed.
En ce qui concerne LEADER+, les termes de référence pour les évaluations à mi-parcours ont été définis, les appels d'offres ont été lancés et les évaluateurs ont été désignés pour les trois régions.

As concerns Leader+ the terms of reference for the mid-term evaluations were agreed, calls for tender launched and evaluators have been appointed.
En ce qui concerne LEADER+, les termes de référence de l'évaluation à mi-parcours ont été définis, les appels d'offres ont été lancés et les évaluateurs ont été désignés.

Following irregularities in the preparation of several calls for tender launched by the local authority of Le Mans, the total value of which is close to €2 million, the Commission will send a reasoned opinion to the French Authorities.
À la suite d'irrégularités constatées dans la préparation de plusieurs appels d'offres lancés par les autorités locales du Mans, pour une valeur totale proche de 2 milliards d'euros, la Commission notifiera un avis motivé aux autorités françaises.

Specifically, the line of credit will finance eligible private entities such as energy service companies (ESCOs), which successfully bid for lots in calls for tender launched by the Province in respect of energy efficiency operations in schools and buildings owned by municipalities in the Province of Milan (including the city of Milan) and the Province of Monza and Brianza.
Plus précisément, la ligne de crédit permettra de financer les entreprises privées — qui peuvent être définies comme des « sociétés de services énergétiques » (SEE) — auxquelles la province de Milan adjugera, par voie d’appel d’offres, les lots de travaux relatifs à l’amélioration de l’efficacité énergétique des écoles et autres bâtiments détenus par les communes de la province de Milan (y compris la ville de Milan) et celles de la province de Monza et de la Brianza.

At the beginning of this year the first contracts in the framework of the 1991 TACIS Programme were signed and the first tenders launched.
Au début de 1992, les premiers contrats ont été signés dans le cadre du programme TACIS pour 1991 et les premiers appels d'offres ont été lancés.