Vertaling van "for the commission abel matutes " (Engels → Frans) :

The spokesperson for my Group, Abel Matutes, said then that the Presidency does not belong to the Government that is temporarily exerting the power, but is the responsibility of the whole country and all of its people.
Abel Matutes, porte-parole de mon groupe, disait à l’époque que la présidence n’est pas le bien exclusif du gouvernement qui exerce le pouvoir d’une manière transitoire, mais bien la responsabilité de tout un pays et de tous ses citoyens.

For the Commission Abel MATUTES Member of the Commission
Par la Commission Abel MATUTES Membre de la Commission

Mr Abel Matutes, Member of the Commission with special responsibility for Mediterranean policy, has announced that he will shortly be presenting to the Commission a Community action programme for the Mediterranean (PROMED).
M. Abel MATUTES, Commissaire responsable de la Politique Méditerranéenne, a annoncé son intention de soumettre très prochainement à la Commission un programme d'action communautaire en Méditerranée (PROMED).

Today, Mr Abel Matutes, EC Commissioner for North-South Relations, participated in the ASEAN-Europe 1992 Colloquium in Kuala Lumpur, sponsored by the EC Commission and organised by the Institute of Strategic and International Studies (ISIS) of Kuala Lumpur (Malaysia) and the European Institute of Public Administration (EIPA) of Maastricht (Netherlands).
M. Abel Matutes, membre de la Commission des Communautés européennes chargé des relations Nord-Sud, a participé le 10 juillet à Kuala Lumpur au colloque ANASE-Europe 1992, financé par la Commission et organisé par l'Institute of Strategic and international Studies (ISIS) de Kuala Lumpur (Malaysia) et l'Institut européen d'administration publique (EIPA) de Maastricht (Pays-Bas).

Mr Abel Matutes, Member of the Commission with special responsibility for relations with Latin America, has met Mr Carlos Salinas de Gortari, President of the Republic of Mexico.
M. Abel Matutes, Commissaire chargé des relations avec l'Amérique Latine a été reçu par M. Carlos SALINAS DE GORTARI, Président de la République du Mexique.

Speaking in Madrid about the forthcoming Conference on a plan of action for renewable sources of energy in Europe, Abel Matutes, Commissioner responsible for transport and energy, made a special point of stressing the European Commission's commitment to support for these types of energy resources.
Lors de la présentation, à Madrid, de la Conférence "Un Plan d'action pour les sources d'énergies renouvelables en Europe", le Commissaire Abel Matutes, responsable pour les transports et lénergie, a mis particulièrement l'accent sur l'engagement de la Commission Européenne à soutenir ce type de ressources énergétiques.

Mr Abel Matutes, Member of the Commission of the European Community responsible for relations with Mediterranean, Asian and Latin American countries, arrives in Manila today for an official visit to Philippines until 26th January.
Mr Abel Matutes, Commissaire chargé des relations avec les pays de la Méditerranée, d'Asie et d'Amérique Latine, arrive aujourd'hui à Manille pour une visite officielle de trois jours aux Philippines.