Vertaling van "for the ndp from winnipeg " (Engels → Frans) :

The key priorities in solid waste flow from the national policy set out in the NDP/CSF and the two regional operational programmes for 2000-06.
Les priorités clés dans le secteur des déchets solides découlent de la politique nationale exposée dans le PDN/CCA et les deux programmes opérationnels régionaux pour la période 2000-2006.

Mr. McLandress: I believe it was Mr. Pat Martin, NDP, from Winnipeg.
M. McLandress : Je pense que c'était M. Pat Martin, NPD, de Winnipeg.

Mr. Speaker, I rise to speak to Bill C-567, introduced on January 28 by the hon. member of the NDP for Winnipeg Centre, entitled, An Act to amend the Access to Information Act (transparency and duty to document).
Monsieur le Président, j'interviens au sujet du projet de loi C-567, qui a été présenté le 28 janvier par le député néo-démocrate de Winnipeg-Centre et qui s'intitule Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (transparence et obligation de consigner).

The hon. member for the NDP from Winnipeg was asking earlier on what we can do.
La députée néo-démocrate de Winnipeg demandait plus tôt ce que nous pouvions faire.

So much so that for Bill C-7 on governance, my NDP from Winnipeg Centre and I had to keep the government in suspense for 55 days with a filibuster in the committee, to make the point that the first nations did not want that bill.
Tant et si bien que pour le projet de loi C-7, celui sur la gouvernance, mon collègue du NPD de Winnipeg-Centre et moi-même avons été obligés de tenir en haleine le gouvernement pendant 55 jours avec un «filibuster» en comité pour faire comprendre que les premières nations ne voulaient pas de ce projet de loi.

I also compliment my colleague in the NDP from Winnipeg on his comments.
Je tiens aussi à féliciter mon collègue du NPD de Winnipeg pour ses commentaires.