Vertaling van "ndp from winnipeg " (Engels → Frans) :

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, on July 9, 1995, 15 year old George James Pinlac was at Winnipeg Beach with friends when he heard cries for help from a young boy who was trying to retrieve a beach ball from outside the roped area.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, le 9 juillet 1995, un adolescent de 15 ans, George James Pinlac, était à la plage de Winnipeg avec des amis lorsqu'il a entendu les appels à l'aide d'un garçon qui tentait de récupérer un ballon de plage à l'extérieur de la zone délimitée par une corde.

The hon. member for the NDP from Winnipeg was asking earlier on what we can do.
La députée néo-démocrate de Winnipeg demandait plus tôt ce que nous pouvions faire.

So much so that for Bill C-7 on governance, my NDP from Winnipeg Centre and I had to keep the government in suspense for 55 days with a filibuster in the committee, to make the point that the first nations did not want that bill.
Tant et si bien que pour le projet de loi C-7, celui sur la gouvernance, mon collègue du NPD de Winnipeg-Centre et moi-même avons été obligés de tenir en haleine le gouvernement pendant 55 jours avec un «filibuster» en comité pour faire comprendre que les premières nations ne voulaient pas de ce projet de loi.

I also compliment my colleague in the NDP from Winnipeg on his comments.
Je tiens aussi à féliciter mon collègue du NPD de Winnipeg pour ses commentaires.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to start my speech on Bill S-17 by following up on some comments from the member for Winnipeg North Centre in answer to questions from the member for Palliser.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je voudrais commencer mon intervention dans le débat sur le projet de loi S-17 en poursuivant sur la lancée de certaines observations que la députée de Winnipeg-Nord-Centre a faites en répondant à des questions du député de Palliser.