Vertaling van "for the solution involving simplifying existing " (Engels → Frans) :

There would appear to be a clear preference for the solution involving simplifying existing legislation (second option proposed by the Commission in its communication).
Une nette préférence est apparue en faveur de la simplification de la législation actuelle (deuxième option proposée par la Commission dans sa communication).

The Commission will propose targeted adjustments and additions to: 1). simplify existing passporting mechanisms and expand the freedoms available to UCITS funds and their managers; 2). underpin an effective and relevant simplified Prospectus; 3). enhance supervisory cooperation.
La Commission proposera des ajustements et des ajouts ciblés destinés : 1) à simplifier les mécanismes de passeport actuels et à étendre les libertés offertes aux fonds d'OPCVM et à leurs gestionnaires ; 2) à améliorer la pertinence du prospectus simplifié et son emploi effectif ; 3) à renforcer la coopération prudentielle.

Through constructive engagement, the EU should work with China to find solutions within the existing global governance structures wherever possible, and above all to ensure that new initiatives meet global standards and are complementary to the existing international institutions.
Grâce à un engagement constructif, l’UE devrait collaborer avec la Chine pour trouver autant que possible des solutions dans le cadre des structures existantes de gouvernance globale, et surtout veiller à ce que les nouvelles initiatives répondent aux normes mondiales et soient complémentaires avec les institutions internationales existantes.

In the public consultation on EU citizenship, citizens asked for solutions to simplify their life and reinforce their identification with the EU, including through uniform European documents, where applicable[49].
Dans le cadre de la consultation publique sur la citoyenneté de l’Union, les citoyens réclamaient des solutions qui leur facilitent la vie et renforcent leur identification avec l’UE, notamment par une uniformisation des documents européens, s’il y a lieu[49].

Comments on the procurement process from other people involve simplifying the process.
On entend souvent d'autres personnes dire que le processus d'approvisionnement devrait être simplifié.

Some delegations requested flexibility to continue existing systems and tools such as indexing which was mentioned as valuable solution to simplify the loss of income calculations.
Certaines délégations ont prôné la souplesse pour prolonger les systèmes et instruments existants, par exemple l'indexation, considérée comme une solution adéquate pour simplifier les calculs de la perte de revenu.

True, nuclear power plants do not produce greenhouse gases, but the government failed to point out that Quebec has prioritized solutions involving hydroelectricity, wind energy, and energy efficiency projects; solutions that contribute to our energy security without warming the planet.
Effectivement, les centrales nucléaires ne produisent pas de gaz à effet de serre, mais le gouvernement oublie de dire que l'hydroélectricité, l'énergie éolienne et les projets d'efficacité énergétique sont des solutions privilégiées par le Québec, et contribuent aussi à notre sécurité énergétique sans réchauffer la planète.

It is interesting to know that every provincial government that has to date in this year filed its own annual financial report shows exactly the same phenomenon as we reported yesterday (1425) [Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, the minister, like the government, seems to again be totally closed to any solution involving efficient use of the predicted and unpredicted surpluses of the government for the benefit of its citizens, officially at least.
Il est intéressant de constater que tous les gouvernements provinciaux qui, à ce jour, ont déposé leurs états financiers annuels, affichent le même résultat que celui dont nous avons fait état hier (1425) [Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, le ministre, comme le gouvernement, semble encore une fois tout à fait fermé à toute solution visant à utiliser de façon efficace et au service des citoyens les surplus prévus et imprévus par le gouvernement, officiellement en tout cas.

(d) direct agreement contracts which involve simplified procedure where the publication of the procurement notice is dispensed with and the Contracting Authority invites a limited number of service providers to present their offers; and
d) marché de gré à gré consistant en une procédure simplifiée sans publication d'avis d'appel d'offres et pour lequel les autorités contractantes invitent un nombre limité de prestataires de services à présenter leurs offres, et

It will also make it possible to use state of the art technologies to simplify existing processes and to provide potential suppliers with a clearer picture of the organization with which they are doing business.
Il permettra également d'utiliser des technologies de pointe pour simplifier les processus en place, et pour donner aux fournisseurs éventuels une idée plus précise de leur interlocuteur.